’ON NICO’ SSI PIECORO
(L’attore che esegue la parte di Don Nicola badi a min truccarsi da vecchio, perchè farebbe mancare il /vie della commedia, che è quello di sferzare un villano rifatto, inorgoglito: Don Nicola non è an vecchio, ma un omaccione a’( ii mo tapino, che ha avuto il torto di sposare una figlia di s g. ori; p r tanto signori per quanto da moltissimi anni decaduti, e divenuti ridicoli particolarmente per Vibrido loro linguaggio tra Vitaliano e il napoletano e pe I contrasto fra If orgoglio del loro passato e la loro degradazione presente).
A Panicuocolo, ’o giardino nnanze a ’o casino ’e dòn Nicola. ’Nu muro 9e faccia co ’nu cajiciello mmiezo, appannato:
’o sacino, a mano deritta a uno piano; ’a porta sotto e fnu barcone ncoppa. ’Nu puzzo e ’nu gruppo d’arbere a mano marna, c ’rìauto gruppo d’arbere a mano deritta, vicino a ’o casino ’On Nicola disperannosc e Vurr>ariello consigliarmelo, trasen’ ’
p’ ’o cancello
Vurpariello — E faciteve ’a sèntere ’na vota! Chi pecora se fa ’o lupo s’ ’a magne. Ntustate ’e piede ’n terra! Vuje nce state pe mniazza ’e scopa! Site ’nu bon’ommo d’ ’e tiempe antiche e ’e creature ’e mo nasce no co ll’uocchie apierte e ’e recchie appizzate.
’On Nicola. — Sto facenno ’e tubbercule!
Vurpariello — Stiveve comme a ’nu toro...
’On Nicola — L’he ntise chille duje scugnizze mo ch’i’ passava che facevano ’o sisco d’ ’o mierolo: ’on Nicò! ’on Nicol Mannaggia muglierema! Mannaggia tutte "e ffìglie d’ ’e barane!
Vurpariello — A chella le volle l’uorzo ’n cuorpo: e quanno ’a biava volle ’n cuorpo, ’o cavallo tira cauce.
’On Nicola — Mannaggia ’a superbia! ’E superbiuse comme a mme banno ’a muri!
Vurpariello — Eover’è: quanno ’a formicula mette ’e scer le vo’ mori!
’On Nicola — Pigliàte ’na mazza, pigliate ’nu vurpino! Faciteme ’na rotta d’ossa!
Vurpariello — Vuje no vve facite arrispettà!
’On Nicola — Io vaco dicenno a tutte quante ca me venno
