Anno I. Nummero 43 Costa UNO Sordo Esce ogne Dommeneca LO SPASSATIEMPO PATTE Pe n'anno..LS 1,75 VIERZE E PROSE 9NOVE E BECCHIE Se' mise No nummero scurzo C DE LUIGI CHIURAZZI E D'AUTRE L'associaziune se fanno a Napole, Lettere, vaglie, manoscritte, tutte ntestate e affrancate a lo direttore L. Chiurazzi a lo Llario de le Pigne, mo, Chiazza Cavour 47. Napole 26 Decembre 1875
NO FRANZESE E NO NAPOLETANO NCOPF A LO VESUVIO EDEARDO RODOGNO Sta mano strigneme,-n' avè paura, La seiassa aizate,-votta, monzu! Si de li chioehiare-l' accoppatura, STROPPOLA to sulo raccio chi mo tengo ncore, E no lo boglio no spalefecaro. Lo nommo lo sace' io e lo aa Ammore, Li fatte miejo no boglio fa appurare: Sempe segreto li boglio tenere; Là fatte mieje to boglio fa sapere. Tu pecchè eancaro-nou saglie cchiù? -Pian piano,diamine!-vous etez un gatto! Fermiamo un attimo,-fate il piacer... Siete insoffribile:-siccome un matto Mi deggio correre,-prècipiter! G.B. fece de Napole na reprubbeca, ed isso stesso so nce annommennje capo e dette lo juramiento lo jaor- no 16 aovemhre dinto a la cehiesia do lo Vi- scOvato. Mpero vedenno cho lo popolo non facevs autro che arrobbare, cacciaje n' ordene che proi- beva e deva na gross pena a chi faceva chiù ste cose. Facette a spese soja no reggimento de wor date, cercanno de tirare da la parte sojs quar cho nobelo, o facette coniare certo mooete de ram ma e d'argiosto co l' arbero de la reprabbeca D. E don Gioeaue d' Austria che facette R. Feco partiro primma lo Vicorre da Nayole, po cacciajo no decreto che lovava tutte li dizie a le gabelle ncoPpa a li genore de coprumo e per- (42) STORIA DE NAPOLE SPALEFECATA A LO VASCIO PUOPOLO DA LUIGI CHIURAZZI (Vide lo mummero passato) D. E che facctteno chiste guano jetteno a Roma R. Trovajeno a Errico 11. da Lorena duca de Gaiss ed appurauno che chisto affacciava preten- nenzia neopja Napole ed era appisionato a fa guerra, l'annominenajeno eapitino generale lloro, ma chisto pe non se fare chiammare subeto rro,
E che mmalofeca!-chest'è sagliata, E si t'arranfe che-non può cad... Schitto a lo scennere-na gran cadut Nou pò mancarete-Spicce! spicce Je tremble!... è orribile-far questa strada La main porgetemi-merci! mercil Pardon, l'incomodo;-mi par che cada: Egli è un pericolo-monter ici! Lassa lo triemmolo,-simm' arrivate, Monzu, arreposate-no cchiù strille Vi che delizie-ch' àje mo trovate: Sto cielo, eridelo,-Nfranza non e'e -Choses ammirabili-très belle e care, Areinvidiabili-tien l'Italie! Questo tuo zeffiro-vorrei rubare, Vorrei portarmelo-meco a Paris Chest'aria sorchiate,-monzu, lo ssaje: Ceà te s' allaríano-li stentino Sciosce, sciarmammete, stupeble assaje Tu schitto a Napole-trovà le puo ! -Oh terra angelica! -trés jolie, aimable Sei to un doleissimo-bacio d' amour! Tutto è magnifico,-très ineffable: Vorrei qui in estasi-viver toujours! RRICELL
