Chesta paggena è stata leggiuta.
37
ALLA CAMPANA DEI MORTI
SONETTO DI PROSPERO MANARA (secolo XVIII)
Traduzione
Firniscila na volta di sinai,
Ca mi quetii ca mo egghi a miru:
Int la sibbiltur di scalisciai
Mi par di sintì li murt mii:
Stis sop la var mi par di stai,
Ca man ncrosci, acchmmnenz a sitii
La diasilla prop di cantai;
E u chiant, e u sflam du parint mii!
Sol la femna me vistut a gnor
Chiangi, ti strazz u carn, e la parit
Sentini la piatat e lu dilor!
Ma l'animi sus o cil fasci la zit,
O int o mpirn è giut cu traditor?
Firniscila, campan, u cor m’ha frit!
