pecchè nun me faie murì? sola, abbandunata, senza pariente, senza nisciuno.
Cat. Rusì, che d’è, tu chiagne? parla, sfoga qualunque cosa cu Catarina toia.
Ros. E che t’aggia dicere! so’ nata a stu munno sola pe’ passa guaie! E cornine! ’o cielo primma m’ha fatta e po’ se n’ è scurdato.
Cat. Cumme sarria a dicere? io nun capisco.
Ros. Hià sapè ch’io so figlia a nu militare: paterno avetta j a’ guerra, e nun avenno a chi me lassà, m’ affidaie a na certa Rachela, ’a quale songo diece anne ch’è morta.
Cat. E mammeta?
Ros. A mammema, nun a cunosco, pecchè ero piccerella quanno morette.
Cat. (Povera figliola, me fa proprio cumpassione’) E ’e pateto nun hè avuto cchiù notizie?..
Ros. No. Io credo c’avetta murì ’nguerra. E quanno murette ’a siè Rachela, io teneva ott’anne; essa me chiammaie vicino ’o lietto suio e me dicette chiesti pparole: figlia mia, ’o cielo me chiamma, tu restarraie sola, guardate tu stessa; tu sì figlia ’e nu capitano, e quanno pateto jette a’ guerra me dette stu portafoglio c’ ’o ritratto suio, ’oi ccà.
Cat. Uh! che bell’omino! Ma dimme na cosa: tu nun faie ammore cu Pulicenella?
Ros. Si, è overo; ma chillo povero scemone è d’ ’a stessa cundiziona mia. (voci d. d.) Che so’ st’allucche?
Cat. È asciuta ’a strazione. Guarda quanta folla vicino a chillo pustiere.
VII. Cuosemo e dette; indi Giovanniello e Pulcinella
Cuo. È asciuta ’a strazione e nun aggio pigliato Ah! ca mannaggia... seh, e po’ che ne caccio?
Cat. E ch’ è asciuto?
Cuo. Eccola ccà.
Ros. (legge) È asciuto 16 2 21 38 56.
Cuo. Aggio perduto n’ambo asciutto pe un punto. Teneva 3 e 16; e chillo è asciuto 2 e 16. Ah! ca vurria... seh, e po’ che ne caccio?
