lo ’ncanna. E io ’ntartagliava… E teneva tanta lacreme dint’’o core, ca vulevano ascì fora… E faceva ridere ’a gente! (Amaramente) E faceva ridere!
Rachele — (Commossa) Rafè!…
Rafele — (Continuando) E quanno è venuta ’a scena ca Culumbrina vatte a Pulecenella e isso chiage e se dispera, io aggio chiagnuto overamente. ’O pubblico sbatteva ’e mmane: ― Bravo!… Bravo!… E in chiagnevo… chiagnevo cchiù forte….. A gente se credeva ca Pulecenella chiagnesse apposta… No. Pulecenella chiagneva overo… Lacreme ’e nu povero pate pe’ ’na criatura ca Dio nce vo’ levà, ma che Dio nun ce ha dda levà!… (Il suo singhiozzo è dilacerante. Le lacrime gli empiono gli occhi)
Rachele — (Affettuosamente, commossa, cerca di calmarlo, gli addita il piccino).
Rafele — È ovè, Rachè?… Dio nun nce ’o leva a Giacumino nuosto?…
Rachele — Curaggio, Rafè… curaggio!… (Serra le mani del marito fortemente nelle sue). Nun chiagnere… Fallo pe’ isso… Nun chiagnere.
Rafele — (China il capo; si deterge le lacrime) Aje ragione!.. Giacumino capisce! (Siede) Madonna mia!…
Rachele — (Si reca, ora, presso Giacomino. Lo contempla. Giacomino si è destato.. Un silenzio.)
Giacomino — (Gira gli occhi attorno) Papà è turnato? Aggio ’ntiso ’a voce soia…
Rafele — (Si alza. Gli si avvicina) So’ turnato… sì!… Che buò?… Papà tuio sta ccà.. (Siede sul lettuccio. Lo accarezza)
Giacomino — E ’a prumessa?… Si’ turnato…
Rafele — È giusto! A sante nun fa vute, e a ccriature nun prumettere… È giusto!.
Giacomino — E mme faie sentere «Pulicenella mbriaco»?
Rafele — T’o faccio sentere… (Rassegnato). Sissignore!(Poi non avendo il coraggio di recitare nello stato d’animo in cui si trova): Giacumì,… siente a papà tuio…
