Pul. E nun ’e ntiso chillo ch’a ritto? che vò rompere 'e gamme a chi tuzzulea a porta.
Cecco. Ma piezz’e ciuccio che sì. Quello è un uomo scherzoso.
Pul. Pruvammo n'ata vota. (c. s.) Oie de casa, oh?
Pasq. (fuori) Voglio vedere chi è questo lazzarone.
Pul. Guè, Pascale bello, cumme staie?
Pasq. Chi siete? io non vi conosco.
Pul. Comme, nun me cunusce? Nun te ricuorde che quann’eramo rigazze (lazzi) eramo cchiù piccerille 'e mo?
Pasq. Questo s’intende, ma voglio sapere chi siete.
Pul. Ma tu overo dice ca nun me canusce?
Pasq. Ma si, quante volte lo debbo ripetere?
Pul. Comme, nun te ricuorde, che nuie nun nce immo maie visto?
Pasq. Questo lo so.
Pul. Beno, non fato tanti complementi. Incoperchiatevi.
Pasq. Io sto coperto.
Pul. Allora m’incoperchio io.
Pasq. Insomma posso sapere in che posso servirvi?
Pul. Favorirmi Pascà, leva st’espresso ’a mie o.
Pasq. Ma che cos’è questo Pasquale. Io mi chiamo..
Pul. (cantando) Pascalotto — chest’è ’a sferra — e chisto è ’o ribotto...
Pasq. Che c’entra questo cantarellare. Io mi chiamo don Pasquale.
Pul. Tu qua don Pasquale.. e ll’amicizia po’?
Pasq. Che amicizia e amicizia? Insomma se volete spiegarmi bene, altrimenti vi lascio. (p. p.)
Pul. Pasca vien’a cca. Haie ’a sapè che io songo ’a mamma ’e chillu scurfaniello.
Pasq. Voi che affastellate?
Pul. Gnorsì, io faccio da mamma e da pate.
Flor. Perdonate signor Pasquale l’ardire del mio servo.
Pasq. (alzando il bastone) Eri un servo e ti prendi tanta confidenza.
Pul. Pasca mo sì nu scrianzato mo.
Pasq. Guardate che sfacciato!
Flor. Dunque signor Pasquale, io vengo a domandarvi vostra figlia in moglie, cosa mi rispondete?
Pul. Risponde ch’è cuntento e nun se ne parla cchiù.
Pasq. Niente affatto. Io non posso acconsentire poichè mia figlia la ho promesso ad un certo Salame.
Pul. Allora figlieta è na nnoglia e tu l’annisce c’ ’o salame.
Pasq. Bestia... Tullio Salame. Salame è il cognome.
