Pros.Chillo pretenne chello che non le spetta.
Vip Mardelto il monno! Noi abbiassimo formato una sucività fra me e lujo, tulio chello che si guadagna s’ave da sparlare*, ne, signuri mìei, la primma vota che ave aizato lo viaggio chiù gruosso se vo tene chiù assaje.
Pros.Io aggio portato da coppa a cinquanta rotolo de chiù.
Pul.(a Zucc.) Tu vide a chillo; ave avuto da aizà no brutto viaggio.
Vip.Po dice che uno fa correre lo sango, mannaggia la quinziquenzia, pecche quanno uno se trova nfaccia a la faccia de lo luogo... Va là, li doje livere de chiù che t’è pigliato accattone quatte lampe e l’astutammo ncompagnia de ramice.
Pros.Mo m’aje nchiovato! Mpietto a l’amicizia e alla respettanza non se po manca. Date i comandamenti.
Pul.(Ghiste teneno na lengua a parte.)
Vip Nè, miseria de canteniere.
Scena XI v.
Oste e detti.
Os. A sta rocchia.
Pul.Mo me pare che parie malamente mo...
Os. Comm’è parlo malamente? io sto nfaccia a lo rispetto.
Pul.Na vota nce steva.
Os. Che cosa?
Pul.La carrozza de rispetto.
Os. Me faccio maraveglia! La condoglianza nce vo sempe; io songo asciuto, aggio isto stammorra...
Pul.De puorce.
Os. Me faccio maraveglia! Chesta non è quaterna..
Pul.Duje solde pe me.
Vip.Zitto, chillo è ammantecato, è uno de la
