Peppeniello. A me quanno me servono chelli scellerate lire, compà, aggio vedè addò ponne ascì, o essa, o sorema, o a nnammurata mia, me l’anno dà, si nò mazzate a muzzo, comme chiuvessero.
Gennaro. Zitto, basta non dire queste cose!
Peppeniello. Compà, abbasta che ’o sapite, io aggio acchiappato nzò che m’é venuto mmano, e me ’o songo juto a vennere, pure ’e lenzole d’o lietto, ’a lana da dinte ’e matarazze. Io nu iurno lassaie sorema annura, ma aggio fatto ’e sorde!
Gennaro. (Vedile che bello soggetto!) E non temi neanche la giustizia? Te pono mettere carcerato?
Peppeniello. Vedite che novità! Seh, una vota sò stato carcerato, io trase, esco, me fanno sta nu poco dinto e pò me caccene n’auta vota.
Gennaro. (Comme iesse a villeggiatura!) Potresti essere pure ammonito?
Peppeniello. ’A tengo, ’a tengo, ’a munizione.
Gennaro. Ah la tieni? Abbuonconto non te manca niente?
Peppeniello. Seh, mò me pigliava collera pe chesto, ’a tenene tanta guagliune comme a me, a tengo pure io
Gennaro. (Comme tenesse ’a licenza liceale!)
Peppeniello. Me dispiace solamente, che pe causa d’’a munizione non pozzo purtà spisso ’o rivolte ncuollo pe nun me fa pezzecà d”e guardie e perciò chilli carugnune stasera, hanno tenuta ’a parola soperchia!
Gennaro. Chi sò sti carugnune? che d’è stà parola superchia?
Peppeniello. Io non so no guaglione sbruffone ’e vocca, ma saccio stà nfaccio a ’o dichiaramento.
Gennaro. Si, va bene, ma tu stive dicenno che saccio ’e carugnene, la parola superchia?
Peppeniello. Sicuro, mò ve faccio stà confidenza, pe ve fa vedè, ’o rispiette che tengo pe buie, lo aggio fatto chiacchiere co cierti tale e quale guagliune d’’o mercato, pecchè…
Gennaro. Oh! questo lo sò.
Peppeniello. E comme ’o sapite? chi ve l’à ditto?
Gennaro. (Uh! mò che mbruoglio steva fàcemmo!) Me ne songo accorto d’’a faccia toia quanno sì venuto, stive no poco turbato.
Peppeniello. Ah! ve ne sito addunato d’a faccia va bene. Dunque avita sapè che nuie a sera, ncè vedimme co l’amice dint’’o locale ’e Matteo a pagliarella.
Gennaro. (Comme se vedessero al cafè d’Europa.)
Peppeniello. Stasera mentre steva la dinte cu cierti gua-