Aristide — Perdonami, Enrichetta mia, ma io quamj0 sto vicino a te, divento nu scemo.
Enrichetta — Comme io fosse nu Professore che t’ave*. se esamina!
Aristide — Peggio! peggio l Io adesso ho fatto gli esami di quarto anno, e non sono stato cosi impacciato nanz’ e professore comme sto impacciato quanno sto vicino a te.
Enrichetta — Allora è segno ca nun me vuò bene.
Aristide — Te voglio bene tanto tanto...Ma non so perchè mi fa quest’effetto. Voi altre Napoletane avete certe maniere aceussì azzeccose che accalappiate noi altri che siamo abituati alla vita di paese.
Enrichetta — E se capisce, tu vuò mettere a nuie cu na cafoncella ri’ ’ o paese tuio?
Aristide — Ma vi sono anche le signorine.
Enrichetta — Seli! ’E signurine! Sempe cafoncelle so Tenen ’e denare ma nfaccia a nuje chi so lloro. Nuie sininie abituati alla vita elegante., nuie girammo sempe... e lloro non sanno niente!
Aristide —’Però sono più semplici...
Enrichetta —Ma a semplicità non piace agli uomini ’E ffigliole quanno so’ semprice, songo sceme.
Aristide — Dunque bisogna che siano civette?
Enrichetta — Civette no, ma friccecarelle. Na figliola fredda... fredda... molla... molla... che te ne faie? po essere bella quant’ ’o sole... è sempe nu cataplasma!
Aristide — Insomma vuoi sempre ragione tu!
Vincenzo —( che ha frugalo nei libri) Niente, niente! E ccà manco nce sta!
Enrichetta — Papà: pecchè staie sbarianno ’a tanto tiempo?
Vincenzo —Vaco cercanno ’a partitura d’ ’a messa cantata, e nun ’a pozzo truvà 1 ’E parte aggio truvate e ’a partitura nun capisco addò s’è mbizzata.
Enrichetta — Nun fa niente, nun sbarià cehlù I ’a truove n’auta vota!
Vincenzo —Tu parie bello! Più tarde si deve provare; e io che le faccio pruvà?
Aristide — D. Vincenzi, domani dovete battere qualche
musica?
Vincenzo — Si, debbo battere na messa alla Palestrina... È un prevetariello che piglia ’a messa... ma non pò spennere troppo, avimmo da j accuonce accuonee... si putevà spennere, io le faceva na messa a grande orchestra.
