Eduardo — E essa clic* risilo ine fn ? ma mo nun so cchlù "> eoniin* ’a prlmma.
Giovanni — (piano ad Enrichetta) Kichetlè.
Enrichetta — No isso m’addà cercà peninone a me.
Costanzella —(che ha partalo con Eduardo) — ’O vi ditv u’M’.r *o piccirillo si è persuadalo ? va ad abbracciò a I Donna Matilde.
Aristide — Xu momento ! Avite parlato seinpe ville, facitrine dire na parola a ine ! Signori, vi presento la mia futura sposa (presentando Matlde). •
Eduardo — Essi /o inobelc è bello !.......
Aristide — Chist è ’o corrivo che te fa parlù! È Icruuto i ’a zezzenella.
Enrichetta —’Nlame birbante! Assassino! Me l’ha fattoi me l’ha fatto apposta!..... (sviene).
Giovanni — Vuie me avite dà a soddisfazione pe l’affrontc che avite fatto ’a cummarella mia I
Aristide — A vuie che ve sape? Che ve mmiseate a fa, pe mmiezo ?
Eduardo — Ari, io t’aspetto abbascio, quanne iesce avimma fa ’e canto assieme (via in fretta).
Aristide — Aspettarne abbascio, ncoppa, addò vurt tu, pecche io vengo !
Giovanni — Cu me nc’ è epoche a fa ’c eunte, ccà adda scorrere ’o sangue 1
Aristide — Vattè tu si nu sbruffone Io min me inetto appaura ’e te I Nè ’e n’aute ciente cornine a te !
Enrichetta — (destandosi dal suo assopimento) lì tu overaniente t’ ’o credive ch’io me sposavo nu cafunciello cornine a te ? Niente chicche adda essere ’o spose mio I Addà essere nu princepe, nu rignante, mi mperatore 1 (via).
Custanzella — Sicuramente! Addà essere i n principe, nr riynante, nu mperatore !
Aristide — D. Vincenzi, e voi a chi penzate ? Che site rimasto di sasso ?
Vincenzo — Sto penzando che per causa della mia famiglia io passo mi cuofene ’e guaie 1
Matilde — E quanne voi tenite na famiglia ’e meze cazette, se capisce che cheste deve succedere I
Vincenzo — Ha parlato sta princepessa «lei sangue ! Nuie simme tutte meze cazette, mia moglie però nu poco più delle altre 1
Custanzella — Cammina abbascio! (lo minaccia).
