Custanzella —Tu tiene ’a mammarella toia che te vo bene, nuli te ne ncaricà ’e patete
Vincenzo Belli cunziglie!
Eduardo Mammà, io nun aggio avuto ancora ’o caffè.
Custanzella — Uh! nun l’hanno purtato ’o cafè dinl’o lietto?
Vincenzo — (Oh! che disgrazia! )
Custanzella — Si nun ce penzo io, nun ce penza nisciuno a sta povera criatura! Mo t’’o vaco subito a scarfà! vulisse fa pure nu poco e marennella? Tu ’e ’a j fino a ncopp’ ’o Campo comme nce può ghi diune?
Eduardo — Mammà, si è na cosa che me piace e tu ni’ ’a faie, sinò nun tengo genio ’e niente!
Custanzella — Mo te manno a piglia nu poco ’c carne... Nun mporta eh’e Sabato!
Eduardo - Fino a che chella va e vene nce passa na jurnata e me passa a vuluntà.
Custanzella — Figlio mio, ’e «la tienipo, a ’o tiempo!
Matilde — Pe fa cchiìi priesto, dicite a Raffaela ncoppa che ve desse chella custata che ha accattata pe me.
Custanzella — Uh! E vuie comme restate senza carne?
Matilde — Nun fa niente, a me nic piace tutte cose! E po quanno se tratta d’Eduardo, farria altro che questo piccolo sacrificio!
Custanzella—(a Vincenzo) ’O vire ’a gente che fa pe figliete? tiene stu figlio d’oro... e tu non ’o saie! Nun ’o saie accanoscere!
Vincenzo — Se! Se! avvezziatele tult’e doie!
Custanzella — Io nio vaco pe t’appriparà ’a culazione, e po te chiammo!
Eduardo —Mammà, fa priesto, ca si vene ’o cunipariello io me ne vaco senza fa marenna!
Custanzella — Io mo subbeto te spiccio! Io te faceva sta diune? Putarisse piglia na malatia ’c cane sia ditto! (via in fretta).
Vincenzo — Uff! sto abbuffato comme a nu pallone! ’E meglio che trovo ’a partitura (si mette a frugure nelle carie) Enrichetta — ( piano ad Aristide ) ’E viste, mammà quanta verrizze fa passà a Eduardo?)
Aristide — (c.s.) Vi à abituata male a te, e a lui!)
Enrico — (c.s.) (Cioè a isso, pecchè a me nun nic fa passà nisciuno verrizzo, anze...)
Aristide — (c.s.) E tu vorresti che le li facessi passare io?
