Rosina — -lo ’o faccio veni ccà ncoppa, cu’a scusa che ’o vò ’a sic’ Graziella, e mò sta snglien&e apprioaso a me...
Peppenella — Uh- che priezza.. Tu a veramente dice?
Rosina — E che pazzia va?.. lo aongo venuta nanze pe tr l’awisà, nmmacare te fa<:ive truvà ’a ccà ffora.
Peppenella — Uh! Quanto te voglio bene. Rumina mia, tu me è fatto nu piacere che nun m’ o pensava. E dimane te faccio nu bello riale.
Mimì — (Mo le dk meza lira pure a cliesta! )
Rosina — Che vaie penzanno, io sti ccose ’e faccio pe senza niente. ’O faccio p’ ’o bene elio te voglio.
Mimì — (Questa è una dilettante del genere...)
Rosina — Io mò ’o vaco a scuntrà e ’o faccio trasl {si avvia) Uh! (vede Mimi) E Uà nce sta chillo signorino?!
Mimì — No.... pe me.... fate cunte comme si nun ce stesse!
Peppenella — Ah! D. Mimi? Chisto è ’o masto ’e scola che à niannato ’a Sie* Marianna.
Rosina — Ah! Yuio site chillu tale? Povero giovene, quanto me facite cumpassione...
Mimì — Mo songhe addeventate pure nu delinquente.
Peppenella — Va bnò, Rusì, non ce penzà a chisto! Va a piglià suboto, subeto a Luigge, io te aspetto ccà ffora...
Rosina — Io mo ’o vaco ’a scuntrà. É si addimmanne ’e mammeta che le dice?
Peppenella — Tu fallo saglì che nce penzo io!... (Rosina via).
Mimì — Nennè io me ne vaco, statte bbona.
Peppenella — Arò iate? Vuio avite ciuncà cca ncoppa.
Mimì — (Che belli modi gentili che tiene!...) No, io ramiez’ a sti mbruoglie nun me nce voglio mettere. V”o vvedite nfra vuio.
Peppenella — Vuio ’a ccà nun v’avite movere, avite ntise? vuio m’adite fa ’o palo 1
Mimì — No... ’o palo nun ’o faccio!
Peppenella — Ah! nun ve vulite sta?... Ebbe io me piglio ’o cappiello e ’o stipo... (gli toglie il cappello, e lo conserva nel fodero del cassettone, per riprenderlo a tempo).
Mimì — Guagliò.... tu sei la mia rovina.... la mia disperazione.... Mannaggia all’ arma d’ ’a Sie’ Marianna...
Peppenella — Guè nuu ghiastemmate? Facite chello che avita fa...
