Paggena:Eco di napoli - 100 celebri canzoni popolari napolitane - Vincenzo De Meglio - Vol 1.djvu/133

Chesta paggena è stata leggiuta.

131

$lyricsIT = \lyricmode { -- die -- ra d’o -- gni_an -- ten -- na, non ne vo’ sa -- per di più! } lyricsI = \lyricmode { -- ne -- ra d’ogne an -- ten -- na, non ne vo -- glio sa -- pè chiù! } sVarLow = { \relative c' { a8-. r r d,-. r r g-. r r ees-. r r c-. r r d-. r r g,-. r r g'16->([a g8]) r ees16->([ f ees8]) r \once \stemDown c16->([ d c8]) r a4 r8 \grace {a16[ bes]} c8->[ bes-> a->] d4-> r8 <d d,>4_> r8 <g, g,>4_> r8 r4\fermata r8_\markup{\italic "D.C."} \bar "|." } } sVarUp = { \relative c' { \autoBeamOff <ees g c>8-. r r <d fis c'>-. r r <d g bes>-. r r <ees g bes>-. r r <ees g a>-. r r <c d fis a>-. r r <bes d g>-. r r\ff g'16->([a g8]) r ees16->([ f ees8]) r c16->[(d c8)] r a4 r8 \grace {a16[ bes]} c8->[ bes-> a->] d4-> r8 <a' c d fis>4-> r8 <g bes d g>4-> r8 r4\fermata r8 } } smelody = { \relative c'' { \autoBeamOff c8$[ bes8] a8$ a4 c8 bes$[ a] g$ g4 bes8 a$[ g] fis$ fis4 a8 g4 r8 r4 r8 } } \paper { #(set-paper-size "a4") oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" } \header { tagline = ##f } \version "2.18.2" \score { \midi { } \layout { line-width = #140 indent = 0\in \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }} << \new Staff { \new Voice = "melodia" \key bes \major \omit Staff.TimeSignature \time 6/8 \smelody } \new Lyrics { \lyricsto melodia { \lyricsI } } \new Lyrics { \lyricsto melodia { \override LyricText.font-shape = #'italic \override LyricText.font-size = #-1 \lyricsIT } } \new PianoStaff << \new Staff = "upper" \with { \consists "Merge_rests_engraver" } { \key bes \major \omit Staff.TimeSignature \time 6/8 \sVarUp } \new Staff = "lower" { \clef bass \key bes \major \omit Staff.TimeSignature \time 6/8 \sVarLow } >> >> \midi { } }$

TRADUZIONE ITALIANA

2.ª

Di fraschetta hai core ed anima,
E a ragione io ti rintuzzo;
Fai tu il vezzo - fai l’occhiuzzo,
E dai pur qualche baciuzzo!
Oh falso core!
Sei più lieve di una penna,
Sei bandiera d’ogni antenna,
Non ne vo’ saper di più!
Non fui io, ma fosti tu;
Resterai come a cucù!

3.ª

Tu mi dai tormenti e spasimi,
Tu mi credi uno stordito,
Addormito - rimbambito;
Ma io son qui, che veglio ardito!
Oh falso core !
Sei più lieve di una penna,
Sei bandiera d’ogni antenna,
Non ne vo’ saper di più!
Non più io, ma fosti tu;
Resterai come a cucù!

4.ª

Or ti penti e vieni a piangere,
Ma il tuo pianto non mi smuove,
Hai tu fatto brutte pruove,
Vi son cose antiche e nuove!
Oh falso core!
Sei più lieve di una penna,
Sei bandiera d’ogni antenna,
Non ne vo’ saper di più !
Non fui io, ma fosti tu;
Resterai come a cucù!

\