Traduto. in Bindo Bonichi . Racc. Allacc. c. 110.
- Trovandomi traduto.
Traire. per trarre. in Fra Guittone.
Triunfo. nello stesso.
Vao . in Giovanni Giudice Rim. Ant. dell'Allac. с. 421.
Vasta. per basta. in Fra Giordano Pred. solalamente vasta un die, ed in Franc. Buti Inf. c. II.
- Non vasta esser partiti da costoro.
Veo, nell' Imperator Federico Rime antiche. E veo li sembianti, e nelle rime del Re Enzo suo figlio. Del mio servir non veo.
Vinciuto, in Fra Guitt. l. 10.
Voleno. per vogliono. nella. Tav. de' Gr. di S. Gir.
Volse. per volle. è usitatissimo dal Petrarca, da Fazio degli Uberti, e da tutti gli antichi, ancorchè oggi si riguardi come error di lingua.
Ză. per quà. in Cecco di Mess. Angiolieri, e in Francesco Barberini così trovasi scritto in zà, e in là. Vedasi ciocchè di sopra abbiam detto alla voce cià.
Abbiamo raccolte dal vasto stuolo di tanti scriitori antichi queste voci, non per altra cagione, che per far conoscere quanto erano generali, e spasi in tutta Italia, e da tutti i poeti , e prosatoti adoperati i nostri idiotisi; e non è già che per raccoglier così poche voci avessimo dovuto sudare a crivellare tutte le poesie di coftoro. Del che se taluno ancor dubitasse, potrà disingànnarsene vedendo quanto fre-
quen-
