(Eh! io non sbaglio maje oleate, chesta è ccotta pe mme, ma io non me voglio azora, so ppiccerillo ancora.)
Men. le. s. y Nu turtaniello ca nzògoa.
Con. (a Car. c. s.) (E cchillose fa sentì.) a Pul.') Mè, tetillo aggraziato!
Pul. (e. 9.) Auh! che impero che ha il vostro sesso insessato nelle caccavelle di sessa I
Car. Basta, basta: va, corri: la cosa è innocentissima; prendi mezzo rotolo di spaghetti, ed eccoti la moneta, (gliela consegna)
Pul. Vaco... Conce, si tu... vattenne, me piglio scuorno; io so gguaglione...
Con. Va mo..* cianciuso, aggraziato!
Pul. Oh donne,donne! vero danno di noi altri scarfaseggi! (via per la porta a sinistra)
Car. Presto, Pulcinella, s’allontana per quella parte...
Con. E nnuje li ffacimmo veni pe cchest’auta addò hanno dato la voce. (apre la porta a dritta e comparisce Menechiello e Giulio)
Giu. Carolina mia.
Car. (con \ironia) Evviva! sempreppiù merita plauso la vostra signora madre: si rende singolare per la grand'educazione che la distingue, evviva!
Giu. Agge pacienza.
Con. No, aggiate pacienzia vuje, che avite avuto chillo pantòfano.
Giu. Non mporta, l’aggio avuto pe Ccarolina mia; non me preme niente.
Car. (trasè) (Sempreppiù amabile!)
Men. Capite?... è la parola che bene dal cuore: (guardando Concetta con passione) —- per Carolina mia — Ab! (sospirando)
Con. (con vezzo) Ah! ah! ah! Nu turtaniello..
