Mae. Comtne! nuje starnino co la morte àòopp’a la noce de lo cuollo!
Pul. Tu è Dtiso die afimmo fatto cadi no puzzo dinto a na figliola, sì o no?
Luc. (tra sè,) (Quanto è ccaro!) La figliola dinto a)ó puzzo volite dicere; nè? è ssì chesta s’è subeto sarvata?
Mac. Uh bonora! è lo vero; taùto ichib che Ttammaro io tavernaro, comme dicette, 6ape addò sta situata sta locadna...sarria venato ccà affa fracasso..sartia juto a la justizia...
Pul. (a Mac.) E ppuozze afrognà n’auto parino a lo jaorno! m’ è fatto dormì pe la paura ncopp a la stoppa sta notte’ a mme! a no baroncino!
Mac. (Vi chi mm’ha puosto attuofno sto cataplasmo!) E mmo che noe simmo acquietate, vattenne, che nce gratte cchiù ccà ncoppa?
Puì. Me ne vaco! e ccoinine me iie vaco, a ccuorpo diuno!
LUc. Ah,ah,ali!pe cchesto ve servo!co na coitione, Vicienzo lo cammariero dorme ancora, mo che se sceta.’.
Pul. Oh! quadt’amabilità! adderittura sì la quintasenzia de là bontà.
Luc. (tra sè) (Quanto e ccaro, quanto è ccaro! no marito de chisto tratto e ffaccia simpatina sarria adattato pe mme ppoverellal) ah! (sospira)
Mac. (tra sè) (Mmalora! la guagliona sospira! me la potesse àcchiappà pe mmogliera, me la portarria co fnmicò a Ffoggia; justo justo, la patrona va trovanno na cammarera, e...lo bello ca non tenco core de nce lo ddi
