Mart. Magnate ste cervellate, e bìvete sii doje carrafe de gragnano pe te rinforza. (cala un cato dentro del quale vi sarà la detta roba)
Tad. Ah ritoglierà mia, nc’ è dato mraiezo; tenco na famma che chiacchiarea. (mangia)
Giù. Ne gnò? Staje scuro è lovè?
Tad. Meglio a sta scura ccà abbascio, che sta lustro dinto a la Concordia.
Mart. Ne Taddè, avisse da fa jacovelle lloco abbascio?
Tad. Comme mo!
Mart. Fedeltà conjugatoria sa...
Tad. Tu che mmalora staje dicenno! Avisse gelosia de li zzoccole?
Por. Quanno t’accorre quaccosa chiamma.
Tad. Va bene.
Mari. Statte buono, cocco de Martella!
Tutti. Statte buono.
Tad. Trasitevenne, stateve bene... Che famiglia affezionata! auh! si s* acconcia sto debeto, mme ne voglio fa campagnate co li pariente mieje.. Uh bonora te! (guardando a dritta) Veneno duje co na fiaccola; chiste jarranno vedenno li ccàtacombe... Addò mm’annasconno?..Mettimmonce da derete a lo puzzo. (lascia il pir etto col vino sul parapetto)
SCENA Vili.
Pulcinelli, Pasquino con fiaccole, e detto.
Pul. Nrte si patrò? chiù dinto te vuò nfìccà?
Pas. Ve che domanda! sicuramente. Nón mi sono curato neanche di vestirmi prima, per vedere le catacombe*
