SCENA V.
Anselmo, facchino con cesta piena di commestióni, e detti.
Ans. (mettendo fuori la testa) (Vedimmo che biento mena.) So ssulo, non ce penzate, fraterno non ce sta... (con tuono sommesso)
. sie Marte, mme vuò fa la grazia de mme sentì? Nce fosse paura de quacche varriata?
Mart. (sotto voce a Giulia) (Non ridere, mo scombine ogne cosa.)(fingendo di piangere) Ah 1 ah! bene mio mmo moro! (a Gin. c. s.) (Non ridere, mannaggia!)
Ans. Vedite ca fraterno conoscenno ca isso è stato la causa de sto guiyo, e sapenno lo besuo* giro vuosto, ha prommiso de ripara lo tutto.
Por. Vò arriparà li muoife de la mamma! che ha dda ripara?...
Mart. Statte zitto Porziè, sentimmo qua è sto ri* paro.
Ans. Ha jurato ca la mprudenzia soja ll’ ha da castigare isso stesso: pe mo ha mannato sta sporta chiena de mangia, pe soppontarve lo spireto.
Mart. (a Giulia) (Guè doppo lapriezza, sa che famraa mm’ è schioppata!«.non ridere bonora...)
Ans (Chesto cliedè, mme pare clje già ll’è passato lo dolore!)
Mar. Viene ccà bello giò, non sta co lo piserao ncapo. (du braccio al facchino per calare la,cesta)
Ans. io aggio da ire a bbedè da no negoziante si
