– 25 –
t’aggio difesa sempe, non si stata tu che m’haje svacantato sino all’autriere lo vorzillo, facennete accattà veste, vesticciolle, muccatore, muccatorelle, eccetera, eccetera: e quanno credeva de tenerte dint’a na mano quanno steva llà llá pe farte la mia dichiarazione amorosa, me faje trovare in casa no cavolisciore qualunque, che non saccio io stesso da dò è asciuto, e sotto all’uocchie mieje te nce trovo sgargianno na mascella, e spudaratamente mi fai anche interpetre delle tue jacuvelle amorose, facennome leggere chella canchera de lettera che è stato il suggello del tuo infame procedere… a me, a n’ommo de chesta fatta, me faje smicciare chella razza de cannela, a uno che se sarria jettato a mare pe farte felice; me faje chesta sorta d’azione!… Va, che sei una ciantella… va che non meriti neanche uno sguardo da un uomo integerrimo come sono io! Puh.
Luc. Comme, comme, vuje teniveve quacche ntenzione pe me?…
Asd. Sicuro, volevo farti mia a qualunque costo.
Luc. E pecchesto me faciveve tanta rialucce?
Asd. Se capisce, nell’idea di renderti propizia ai miei amorosi desiderii.
Luc. Veramente? Vedite, cierte vote succedone cose che uno non se li pò maje smacenà.
Asd. Comme, non te ne jre maje addonata!
Luc. Nient’affatto!… Ma comme voliveve che avesse potuto pensà a na cusa simmele, na vota che aveva da fa co n’ommo che me po essere diece vote patre, na vota che l’ommo che teneva sta ntenzione era no sconciglio, brutto, viecchio, stuorto, co lo lampione, e cient’autre malanne ncoppa a li spalle, che te fanno ribrezzo sulo a pensarce! Aggiate pacienza, D. Asdrubale mio, ma chisto era n’annevino che manco Barbanera co tutto lu studio sujo l’avarria fatto, comme voliveve che l’avesse fatto io, che non saccio scrivere manco lo nomme mio?
Asd. Dunque non nce avive maje pensato? E mo che lo saie!
Luc. Mo che lo saccio, te dico, che vuoca fora che è maretto, pecché lo scorfano è stato sempe no pesce chino de spine, e annozza nganna, e io primma de nfe-
