non ce voleva j\ l’avesse marinato, e io accussi aggio fatto. Me songo accustato ’a gaiola e aggio pigliato ’o canario p’ ’e scelle, e si vedisseve isso che. pressa purtava pe se ne j’, nce pareva proprio che era servizievole. Io pe ve (licere ’a verità, l’aggio fatto na strellata pecche isso nun voleva sentì ’a mmasciata, e accussi l amico ha capito ’o latino, e subetos’è accucchiuliato e me chianimava zi zio. Io nun appena aggio visto ca s’era pentuto, l’aggio ditto: chest’ é ’a lettera, portala a I’ amico d’ ’o patrone e statte tu pure Uà: l’aggio puosto a lettera sott’ e scelle e l’aggio lassato. Isso subeto se n’è fuiuto e m’ha ruminasi! ’a lettera nterra pecche nun se fidava d’ ’a purtà...
Gen. (Povero me. Costui un giorno o I’ altro mi farà perdere la testa! Ma voglio vendicarmi della sua balordaggine. ) Hai fatto fuggire il canario? Ebbene ascolta adesso la tua pena. Questa notte per castigo devi guardare un morto che poco fa hanno recato in una delle mie stanze a pian terreno.
Vul A me? E io me inetto appaimi.
Gen. Non sento ragioni..
Vul. E va buono. (Mo dico ca nce vaco e po nun ce vaco),
Gen. Ma bada bene di non mancare, poiché io verrò di persona a far la spia, e se non ti trovo ti farò saltare da un balcone.
Vul. Non dubitate, ca mo nce vaco.
Gen. Va bene. Hai capito? o guardare il morto o fare
il salto dal balcone, (via ripetendo le stesse parole).
Pni. (icontraffacendolo) 0 fare il salto dal balcone!... me l’aggio inparato a memoria. Tu vih cumme The venuto ncapo a chillo ’e farme guardà ’o muorto, quanno a me l’ato juorno me ’steveno guardanuo duje vive, cioè du/e carabiniere ca me volevano porta carcerati» pe’ debeto.
SCENA IX.
Ninett?, e eletto, indi Sciarappa. (in osservazione)
Ain, Neh, Pulecené...
Vul. Guè, core mio, che d’è?
Nin. Addo è giuto Sciarappa Serra Serra?
