<viaNO - Veramente? (c. >■) Nun.ne passa manco p a
’ rMATO - Cuè a’ha pigliato a rivincita. Ah! io aggio f0 visto correre -a chella via...mo o vaco a ncuccia (uio).
-.viano- E chisto è n’atu pazzo («unr./u) Sta venenno [l ala gente, ve puzzate affuccà (entra).
SCENA VI.
Luciano indi Camilla ed Elvira.
Luciano — Quanta folla e quanta gente. Chella povera
Irene stà chiusa Uà dinto. L’aggio purtataccà ncoppa c a scusa e farle abbedè ’o marito che la tradiva per un altra donna. Essa ha voluto restà sola, e non mi ha permesso de restà Uà dinto a farla compagnia. Ma io pe di ’a verità me so sfastediato d’ aspetta, mò traso e zitto (cerca di aprire la porta).
Camilla (con Veste da ballo e Elvira con abito bianco) Nun te pig ià paura gioia mia ca nun è niente.
LLCIANO (Uh! mammà e Elvira, e comme a cumbino?)
\nasconde la chiave nella tasca dello chemise).
Camilla — Luciamè e comme te truove ccà, tu m’ ’e ditto ca ive add ’o prufessore.
UCIANO Ah! già... o professore steva malato.
Camilla E mò trasimmo dint’a casa ’e Fortunato?
Luciano — Fortunato non c’è, aggio tuzzuliato tanto tiempo ma nun c è. Non aprite a nessuno.
Camilla Comme non aprite a nessuno.
Luciano Non ha aperto a nsssuno, quindi vuol dire che non ci stà.
Camilla Ma è nu scrianzato, fa aspetta na Signora e na signorina for’ ’a porta. Me dispiace ca sta povera figlia doppo chello ca lè succiesso se vuleva nu poco ripusà.
Luciano —Pecchè che l’è succiesso?
Elvira — Na cosa ’e niente. M’è uscito nu poco ’e sangue
d’o naso..
Camilla —Comme na cosa è mente? t e asciuto tanto sangue È venuto subito ’o figlio do guardaporta, ha rtato ’o bacile dentro ’a carrozza.
tr. F dò tutto è passato.
Luciano — Manco male ch-è riuscito accus.1. puteva es8ere pc«K’°nto che,u |>c8ti;i e D. Fortunato nce ha
Camilla " ‘