| Zingari | 253 |
Guarracino — (come scorgendo qualcuno da lontano) ’E gguardie! ’e gguardie!
’A fattucchiara — (invano trattenuta dalle donne) Guardie, currite[1] m’hanno acciso a maritemo!
Marella — (agli uomini, mostrando’ O figlio d’’a Madonna) Afferratelo, nun ’o facite scappa’! (A lui, che è rimasto immobile accanto al cadavere) Assassino! Assassino!
’O figlio d’’a Madonna — (a ’O guaglione con decisione improvvisa) Mo è ’o mumento ’e da’ a ffuoco! (’O guaglione accorre al carrozzone accendendo una miccia) Guarraci’! Damme na mano. Purtammelo dinto[2]. (Mostra il cadavere. Guarracino con un gesto si rifiuta; il giovane comincia a trascinare da solo, e facendo sforzi sovrumani, il corpo d’’O diavulone verso il carrozzone. Marella e ’A fattucchiara, strepitanti, sono tenute ferme dalle donne, che cominciano a legarle ad un palo. Alte fiamme e fumo invadono la scena. S’ode nella confuzione la voce d’’O figlio d’’a Madonna) Nun simmo cchiù zingare! Nun simme cchiú zingare! (Il buio assoluto invade la scena. Si odono lamenti e rantoli d’agonia. Poi il silenzio. S’ode un vocio confuso. Sono esclamazioni di dolore e di strazio).
Le voci — Maronna! È muorto[3]! È muorto!
Spezza la musica
Pupella (entrando in fretta dalla tenda d’’O figlio d’’a Madonna, chiama con accento di dolore verso il carrozzone) Donna Cate’! (Alla fattucchiara che s’affaccia) Mo proprio è muorto!
’A fattucchiara — (portando le mani ai capelli, esclama) Uh, figlio mio! (E si precipita con Pupella nella tenda d’’O figlio d’’a Madonna, dalla quale è apparso un attimo prima Guarracino seguito da Zi’ Pascale).
Guarracino — Siente, na morta simile nun ll’aggio vista maie!
Zi’ Pascale — (mostrandogli le mani) Guarda comme sto: mme s’è gelato ’o sango!
Guarracino — So’ delitte ca se chiagneno! Senza curtiello, ma è stato assassinato!
Zi’ Pascale — S’è visto distruggere ’a cosa soia cchiú cara: Palomma!
Guarracino — Dint’a nu mumento, sape ca ’O diavulone l’aveva fatta d’’a soia a tridice anne… Pure si nun teneva ’a pulmunita, avev’a muri’ ’o stesso!
Il terzo medico — (entrando dalla tenda d’’O figlio d’’a Madonna accompagnato da Palmira) Beh, arrivederci.
Palmira ’A Madonna v’accumpagna!