| Zingari | 251 |
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (furente verso la tenda; come per parlare a 'O diavulone) Te
l'hê crisciuta pe' t' 'a gude'! Zingaro!
IL SECONDO MEDICO - (entrando, premuroso) E voi non venite? Llà si fanno i quadri plastici!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - 'O farmacista t' 'ha purtato 'a 'mmasciata 457?
IL SECONDO MEDICO - No... quale?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - E viene ccà. (Il secondo medico gli s'avvicina, ed egli gli sputa
in piena faccia. Il disgraziato esce).
MARELLA -(apparendo decisa) 'E cinche minute so' passate. Tiene appena 'o tiempo
pe' risponnere: te sì deciso 'e scappa' cu mme?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (con forza e rabbia) Maie!
Musica
MARELLA (cava un piccolo specchio e concentra i raggi solari sul corpo del giovane, dan-
zando intorno a lui con gioia sadica, canta)
Rastula 'e specchio, séccame a Gennaro:
cu 'e ragge 'e sole fammelo abbrucia'458
Comme 'e ccastagne dint' 'o verularo 459
ll'ossa, arrustenno 460, aggi'a senti' 'e schiuppa'
Siccalo ll'uocchie, quanno 'a tene mente 462,
siccale 'o sciato 463, quanno 'a vò chiamma'!
Abbrustuluto 464
comme a na semmenta
a capa 'o pede 466 fallo addeventa'!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (canta)
MARELLA
Io già mme veco cennere
467.
già so' pizzeco 'e povera 468;
e ccarne mme s'arrosteno
9
e ll'uocchie già mme frieno 469!
Rastula 'e specchio, pigliate stu ffuoco,
457 t' 'ha purtato 'a 'mmasciata?: ti ha informato?
458 abbrucia bruciare.
465
9
461!
459 verularo: (verolaro), quella specie di padella ordinariamente di ferro, col fondo foracchiato e
due manichetti laterali, ad uso di arrostir le castagne.
460 arrustenno: arrostendo.
461 schiuppa scoppiettare, crepitare!
462 'a tene mente: la guarda.
DE463 sciato: fiato, respiro.
464 Abbrustuluto: abbrustolito.
465 semmenta: seme di zucca.
466
467
'a capa 'o pede: dalla testa ai piedi.
cennere: cenere.
468 pizzeco 'e povera: pizzico di polvere.
469
frieno: friggono, bruciano.
br>
