| Zingari | 219 |
PALMIRA - Marella, quanno Palomma è svenuta, m'ha dato nu bicchierino 'e robba
verde. (GUARRACINO trasale) Ha ditto: dancello 236 a bevere. Chesto 'a fa' rin-
veni'!
GUARRACINO-E tu ce l'hê dato?
PALMIRA - E io sapevo chesto? (Zi' Pascale, atterrito, ritorna nella sua tenda). O
'O GUAGLIONE - (trattenendo 'O figlio d' 'a Madonna, che vuole accoppare Guarracino)
Uh! E si chillo mo te spanza, nun have ragione?
GUARRACINO (urla) Pasca' (Zi' Pascale gli fa un gesto come dire: Va via!).
-
18
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (comincia a disperarsi, guardando Palomma, assistita da Pal-
mira) Guarraci', tu nun l'aviv'a lassa'... (A 'O guaglione) L'hanno fatta 'a fattura!
Na fattura nera! (A Guarracino) Io l'avevo cunzignata 237 a tte!
GUARRACINO - E io l'avevo cunzignata a Pascale...
'A TATUATA - (entrando, seguita da 'A mariola) Ch'è succieso 238?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - Ce so' riuscite! Marella, prufittanno 239 ca Palomma era
svenuta, l'ha levato ll'evera 'a pietto, e l'ha dato a bevere na bbobba 240!
'A TATUATA - (a Palomma) Era n'acqua culor cafè?
PALOMMA - No.
PALMIRA Era verde!
'A TATUATA (trasale anch'essa) Ce l'ha fatta a muri'241, sta fattura!
-
,
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (rapido, a lei) Ma tu l'hê 'a salva'!
'A TATUATA
-
Ce sta 'o mezzo. Ma ce vo' nu poco 'e sango242 'e crestiano!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (interdetto) Nun poco 'e sango 'e crestiano? Guarraci'!
GUARRACINO (prevenendo ironicamente una sua eventuale richiesta) «Damme nu poco
('e
'e sango?»> big or disgroepsb
-
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (ha maturato il suo proposito) E ce lieve 'a fattura?
'A TATUATA - Ce 'a levo!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (a 'A mariola) Piglia 'o bicchiere!
-
GUARRACINO (tra i denti) E venuto 'o lattaro 243! ('A mariola porge il bicchiere a 'O figlio
da Madonna che fulmineamente s'incide la vena, suscitando nei presenti un brivido
arizo di emozione).
'A TATUATA - Poche gocce bastano! (Fa colare poche gocce di sangue nel bicchiere e arresta
la ferita del giovane con un fazzoletto. Quindi, prende il bicchiere) Ricordate 'a pru-
messa, però!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - Salvala!
'A TATUATA - Penza ca io tengo 'o sango tuio! Nne faccio 'e te chello che voglio!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - Salvala!
236 Dancello: daglielo.
237 cunzignata: affidata.
238 succieso: successo.
239 prufittanno approfittando.
240 bbobba: intruglio.
241
242
a muri: mortale.
sango: sangue.
243 lattaro: lattaio.
