| Zingari | 209 |
a di' ca te voglio. E patemo pe' mme, travede. Si pe' vuie ate è 'O diavulone,
pe' Marella soia tene sempe na tennerezza spiciale.
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (resta un attimo sopra pensiero, poi esclama, deciso) Nun pò essere...
MARELLA - Ah, no...? (Fieramente mortificata) Pienzece 123 buono!
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - No.
MARELLA (ferma) E allora Palomma avarrà 'a sciorte 124 ca se mmereta. E tu 'a ve- darraie scennere 'mpilo 'mpilo 125, comm'a na cannela 'e sivo 126 fino a che nu sciuscio 127 'e viento t' 'a stuta 128. 'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (trasale, poi, come a sfidarla) Sì? MARELLA - Sì. S' 'a gode patemo, o 'a faccio distruggere. 'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (quasi gridando) Sì! Ah! ma guaie a vvuie, si lle turcite 129 nu capillo. Io ve dongo 130 a ffuoco, fattucchiare maledette (Zi' Pascale smette di suonare; GUARRACINO e 'O guaglione guardano tremanti 'O figlio d' 'a Madonna; e 'O Diavulone, che ha smesso di parlare a Palomma, osserva il giovane, pronto ad interve- nire).
MARELLA (ride sarcasticamente) E 'a forza chi t' 'a dà?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - 'E fforze 'e ttrov' io!
MARELLA E vedimmo.
-
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - E vedimmo.
-
MARELLA (si controlla, vistasi guardata da suo padre; ritorna presso Zi' Pascale e gli dice
ostentando una insolita euforia) Pasca', piglia 'a tromba.
-
ZI' PASCALE (piano a Guarracino, sfiduciato) Ah! E comme m' 'a levo cchiù a tuor-
no131
a cchesta?
'O GUAGLIONE - Sunate.
GUARRACINO - Sona.
ZI' PASCALE - E io schiatto 132! (Torna a suonare, mentre Marella ripiglia la danza).
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - (con decisione coraggiosa chiama) Palo'!
-
PALOMMA (vincendo il terrore che le incute lo sguardo torvo de 'O diavulone, si avvicina
a 'O figlio d' 'a Madonna) Ch'è stato?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - Guàrdate!
PALOMMA(impressionata) 'A chi?
'O FIGLIO D' 'A MADONNA - 'A tutte quante.
-
PALOMMA (maggiormente preoccupata) Ma pecché?
123 Pienzece. pensaci.
124
125'
a sciorta: il futuro.
'mpilo 'mpilo: sottilmente, sottil sottile, a goccioline (D'Am.).
126 annela 'e sivo: candela di sego.
127 sciuscio: soffio.
128 stuta: spegne.
129 turcite: torcere.
130
dongo: do.
131 'a tuorno: di torno.
132 schiatto: crepo, scoppio.
