servitori, e specialmente quando i padroni non li danno troppa confidenza. Io ti voglio bene perché sei un bravo giovine, ma ti prego, però, di non prenderti confidenza con me come fanno gli altri servitori con gli altri padroni. Hai capito, pettegolella?..
Pul. Mamma mia, e io che ce aspette cchiù? Nientemeno simme arrivate a chesto!,. (piange) No, no, nun ghiamme cchiù buone. A me? a me. ca mo ce vo v’aggio adurate ’e pensiere, che v’aggio stimato cumme a frate ve site azzardato ’e dì… ah! e io che ce campo a ffà cchiù?.. nientemene vuie ca me canuscite ’a tanto tiempo me chiammate… me chiammate…
Fel. Neh, io che t’agrio chiammato?
Pul. Comme: m’avite chiammato pettolella.
Fel. Puozze murì nfiglianzia! nun sapevo che l’ere succieso,.. e pò nun vuò ca te chiamme bestia? Va, vattenne, nun te mpiccià quanne nun capisce chello ca se dice… va, lasseme sulo.
Pul. Gnorsi, mene vaco: ma me iurate ca chella llà nun é na mala parola?
Fel. No, no, te l’assicuro.
Pul. Ah! mo va buono! Eh! vuie nun sapite quanta collera m’avite fatte piglià. (via)
Fel. Ne putive fa almeno. Oh! eccomi finalmente solo, riordiniamo le idee. Prima di tutto, io so nu truffaiuolo, vagabondo e imbroglione, tre titoli uno superiore a l’ato, ma pure è accussi. Diebete in sine fine, creditori che vanno e venene; ’o patrone ’e casa c’avanza sei mesate, e oggech’è ’a fine d’o mese m’ha ditte: o pagate, o fuori d’’a casa mia. Stanotte sulla parola ho perduto 400 lire, e se per mezzo giorno non pago, faccio na bona figura, sicchè? Neh, io a chi aspetto? io non ho neanche un soldo. Dunque la risoluzione presa 3 o quattro giorni fa oggi capita a proposito… benché io abbia torto di suicidarmi; n’ato a chest’ora nei miei panni sarebbe contento… ma come? spusanno ’a figlia ’e nu signore ch’io nun cunosco, la quale tiene 45 anne, nu poco bruttulella è, ma colla dote di 10 mila ducati io dovrei vendermi anima e corpo… ma no, sono stato sono e sarò sempre superiore a tutto ciò. duuque, la morte; sì la morte… (tremando) No, ’o principio è buono, io mo moro d’’a paura.. Ma.. coraggio! bisogna morire!.. ma no, mo me spose a chella… ma no! non
