N’abbraccio e no vaso a pezzechillo dammo a lo sio Luigi Carelli p’averece dato lo manoscritto de le ppoesie de lo zio sujo muorto, cav. Raffaele Sacco guappo mprovisatore napoletano.
A LUIGI CHIURAZZI
De la chitarra mia S’è dutto lo cordone, E tu de povesia Me sturzeche, Chiurà! Te preo, famme sta grazia Luì, lasseme sta!
Io steva n’allegria, Cantava juorno e notte, E mo songo no chiochiaro Pe mmiezo a le marmotte. Chiurà, nce vo pacienzia; To preo, lasseme sta!
Tu vaje scavanno stròppole Pe ncoppa a la chilarra, E dice: Sacco, ajutame! Ma Sacco cchiù no ngarra: È fatto no mammuocciolo, Che peggio no nce sta!
(maje stampato)Cav. Raffaele Sacco
A LO SIO COSTANTINO ABBATECOLA
Quattuordece
Amico caro mio don Costantino, Te manno pe la Posta sto giornale, Co bierze e prose meje se po di chino, Pe sèntere da te se nc’è sta sale.
Pensa, non so Capasso, Genoino, Dante, Vergilio, Tasso, Giovenale, Ma non so manco l’urdemo schiappino, Faccio le cose che non ce so male.
D’ammice tu ne tiene no zeffunno, E pensa a farme tante associate Pe quanta gente sta po chisto munno.
Nè te stracqua, pe mmè, de dà stoccate, Revota ad ogne casa nfì a lo funno; Ma fora me ne chiammo a le mmazzate!
Luigi Chiurazzi
lariezza soja. Lo mare chiammato Mediterraneo seconno le parte piglia diverze nomme, ntra chiste, tre songo li cchiù caporiune. Se chiamma Adriateco chillo che passa verzo le coste de l’Oriente, de l’antica Adria cetà che nasceva vicino a la parte de la nova Venezia; Ionio chillo che passa pe la parte de lo miezejuorno, pe cierte puopole de la Grecia chiammate Ioni, li quale venetteno a chisto regno; e Tirreno chillo verzo l’Occidente, da la provincia chiammata Tirrenia ch’era l’antica Toscana. A l’urdemo do lo Tirreno vene la cetà de Napole.
Primma de parlare de li popole che abitajeno chesta Cetà è buono de fa conoscere che a la vanna de ccá de lo Faro è spartuta ntra 15 provincie,
la Sicilia ntra 7. Chelle de ccá de lo Faro accommezanno da la fernetuta de lo Stato romano nfì a la Sicilia se chiammano li tre Abruzze; duje de chiste se chiammano ulteriori e l’autro
A TE!.
Nenna, pe caretà,
Se spanteco pe te,
Co tanta sboria a mme
Non di sciollà
Dico la veretà,
Ah! no me fido cchiù…
Ammore mio, ma tu
Non dì sciollà.
Te muove o no a piatà?
Me vuo’ fa scevolì?
Non secotare a dì
Sempe sciollà.
Mannarme a fa squartà
Me piaciarria de cchiù,
Che sentere sto sciù,
E sto sciollà
Pe me capacetà
Dimme no si, no no:
Non te n’asci mperò
Co no sciollà!
La seta nn’è cchiù seta a sti capille,
Mesa a confrunto, ch’a bezzeffie tiene:
No cierro sulo già ne conta mille,
Che songhe de l’ammore mio lo bene!
Ah! Giesummina mia, chiste trezzille
A sto core cresciute hanno le ppene,
Che ’ntorcigliate tanto acconciolille
Pe mme so pevo assaje de le ccatene!
Io chisti lloco vorria avè vicino.
E ne vorria taglià senza dolore,
Tante, quante da farme no coscino!
Llà ncoppa, da la parte de lo core
Me nce vorria addormire a suonno chino
P’averte nnanze e pe sonnarme ammore!!.
(maje stampato)Bar. Michele Zezza (*)Vì che robba saporita: sulo lo si Ciccio Petrarca poteva fa lo suoccio L. C.
citeriore; la provincia de Napole, o chella chiammata Terra di Lavoro; la provineia de Baselicata, chella de Capitanata, la Terra de Bare, la Terra
d’Otranto, lo Contado de Molise e le tre Calabrie doje de cheste so chiammano ulteriori e n’autra citeriore. Tutte sti nomme remmase a ste provincie so benute da signure, covierne e puopole che l’anno commannate.
Sta deverzità de nomme, a le provincie de la Sicilia non se trova, ed ognuno piglia nomme de ogne Cetà prencejale: perzò se chiammano proviscie de Palermo, de Mesina, de Catania, de Siracusa, de Girgenti, de Caltanissetta e de Trapane. Tutte ste 22 provincie non fuieno sempe de lo stesso nummmero, ne avetteno la stessa grossezza ma è stato buono de farele sapere (a chi non
le sape) azzò aveano l’accasione d’annommenarele quacche bota, so pote canoscere pe no priess’a poco la delferenza che passa co chelle doje; pe causa
