Il signore del baule – Neh, gué, ’a cascia mia?!
Il facchino – Signo’, quatto lire è ddoie sacicce!
Il signore del baule – Ma chisto è un ricatto?!
Pascale – Mo se pava a sacicce!
Lo scaricante (indignato) – Che prufittante[1]!
Pascale Ha dda fa’ azione ’a facchino.
Il signore del baule (al facchino) – …E io mo che debbo dire? Te le dò! Posso rimanere a terra?
Il facchino – Lasso sta valigia, e torno. (Esce).
Lo scaricante (picchia sulla spalla del signore del baule, che si volta sorpreso) – Signo’… Nun ve pigliate pena. (Pausa) All’ultimo momento, in casi estremi, vi metterete d’accordo con me…
Il signore del baule – In casi estremi? All’ultimo momento? E se il vapore parte?
Pascale (secco) – …Rummanite[2] ’n terra!
Lo scaricante (gli fa un cenno, come per dire: Zitto; poi all’altro, con grande serietà) – …Lo raggiungeremo.
Il signore del baule – …Con un canotto automobile?
Lo scaricante – No, con il sandalo. Metto ’o rimmo[3] a poppa e… (Fa il gesto di remare a fatica. Pascale lo scimmiotta, ironicamente).
Il signore del baule – Così piano?
Lo scaricante – Eh! Chi va piano…
Pascale – …Va sano…
Il signore del baule – …E nun arriva maie! Ho capito!
Lo scaricante – Ma sentite…
Il signore del baule – Uh, non dite sciocchezze!
Lo scaricante (ridendo, dà una moneta a Pascale, e s’allontana, mentre l’altro è fuori dalla grazia di Dio).
Il doganiere – Scusi, ma chi aspetta lei per farsi portare su la cassa?
Il signore del baule – Sua eccellenza il facchino.
La signora (s’imbatte nel viaggiatore barbuto) – Oh! Don Fortunato! Partite anche voi?
Il viaggiatore barbuto – Si, parto anch’io.
La signora E dove andate?
Il viaggiatore barbuto – All’altro mondo!
La signora Per affari?
Il viagggiatore barbuto – Affari di famiglia.
La signora – Notizie buone?
Il viaggiatore barbuto – Mia moglie se n’è scappata con l’amante.
La signora – Ah, buonissime! (E ride).
