Il signore del baule (al facchino) – Beh, alza la cassa. (Tasta la valigia, è sbalordito) Ma ched è, neh? Io ’a veco moscia moscia! (A ’O guaglione, che si avvia) Gué! Io ’a veco moscia moscia[1]!
’O guaglione (beffardo) – Purtatela ’a stiratrice, chella v’ ’a ’ntosta[2]!
Il signore del baule – Di’!
’O guaglione – Signo’, parlate con quello… (E gli mostra il facchino).
Il facchino – Cu mme? Cu chillo? (Mostra Pascale).
Pascale – Cu mme? Cu isso! (Mostra ’O guaglione).
Il signore del baule (seccato ed energico) – Se po’ sape’ cu chi aggi’a parla’? (Ed apre la valigia).
’O guaglione – Parlate cu tutt’ ’e dduie! (Mostra il facchino e Pascale e fa per allontanarsi in fretta).
Il signore del baule (alzando la voce) – Ccà ce mancano ’e ssacicce!
Il doganiere (a ’O guaglione) – Fermati (Lo afferra per un braccio).
’O guaglione – Che vulite? Lassateme!
Il doganiere – Fermati, perdìo!
’O guaglione – Se po’ sape’ ch’è stato?
Il doganiere (al signore del baule) – Cosa le manca?
Il signore del baule – Quasi un chilo di salsicce secche.
Il doganiere (a ’O guaglione) – Metti fuori la salsiccia!
’O guaglione – Vuie che saciccio[3] jate truvanno[4]?
Pascale (tra sé, impaurito) – Chelle ’e «teh tu, teh tu»…
Il signore del baule – Le salsicce ch’erano nella valigetta.
’O guaglione (vedendosi alle strette, fa il finto tonto) – Ah?! E se lei non vi spiegate… (Tira fuori il filo di salsicce dalla camicia) … Io me l’avevo[5] conservato in petto p’’e ffa’ sta’ cchiù sicure, pecché ccà dinto (mostra la valigia) s’ ’epputevano arrubba’…
Il signore del baule – Che delinquente! E perché non me le avevi date prima?
’O guaglione – … Pecche’ io so’ distratto… (Al facchino) È overo ca io songo distratto?
Il facchino – Nuie simmo distratte…
Pascale (tra i denti) – … A utile nuosto!
Il doganiere – Intanto te ne andavi, e le salsicce te le portavi.
’O guaglione – Che state dicenno? «Te le portavi»? Io, adesso che mi andavo a spogliare, mi trovavo le salsicce nella camicia e… gliele avrei spedite…
Il signore del baule (sbalordito) – Uh! Ma comme tu nun saie io chi songo, non sai dove vado, a quale indirizzo le avresti mandate?
’O guaglione – Gesù! (Compila un indirizzo come se scrivesse al signore in quel momento) «Al signore che ho portato la cassa. Fermo posta, America». Nun arrivavano?’
Il signore del baule – Uh, non dire sciocchezze!
