Lop. (di dentro) Ecco mi butto. (si butta ed esce fuori)
Pul. Mamma mia... Chi è lloco?
Lop. Questi sarà il servo. Sappi caro servo, che tutta questa notte mi son trattenuto nelle stanze di D. Eleonora, e sorpreso dal genitore, mi son dovuto buttare dal balcone !
Pul. E a mme che mme ne mporta.
Lop. Ah questi non é il mio servo. (si parte)
Pul. Si patrò?
Gio. Pulcinella?
Pul. Addò staje?
Gio. Qui.
Pul. (va a tentoni, e mette la mano in bocca a D. Giovanni)
Gio. Eh...
Pul. Oh diavolo! So ghiuto co la mano dint’a na chiaveca.
Gio. Questa è la mia bocca.
Pul. E che saccio, pe l’addore chiaveca mə pareva.
Gio. E cosi?
Pul, Sacce, ca mentre jeva trovanno la casa de lo si Fonzo Smerdozzo, aggio ntiso la voce de na femmena, che ha ditto: Fuje D. Loffa, lassa a D. Pommadora, e ghiettate da copp’a bascio.
Gio. E po.
Pul. E po aggio ntiso no butto abbascio e s’é accostato a me uno e mm’ha ditto. Sappi caro servo, che io tutta questa notte mi sono tratteneggiuto nelle stanze di D. Pommodora, se n’è addonato il suo genitorio, e mi son buttato da un balconio.
Gio. Come! Tutto questo ài inteso?
Pul, Tutto chesto.
Gio. Io sono nelle angustie, ma persuadermi non posso che D. Leonora mi abbia tradito, dopocché le inviai il mio ritratto.
Pul. Ah, lo ritratto che le mannaste?
Gio. Appunto.Pul. Ridete patrò.
Gio. Perché ho da ridere ?
Pul. Quanno tu mme mannaste da lo pittore a piglià lo ritratto, isso mme guardava co n’uocchio viecchio.
Gio. Con occhio bìeco vuoi dire.
