za, manda con le dita un bacio a Giovanni che dorme).
D. Luc. Che angelo ’o figlia, l’è permesso surtanto quanno ’o frate dormo d’ ’o manna nu vaso, a chillu frate che nun ha ve pietà d’ essa d’ ’o ltf creme soie e nun ’a cura, comme nun cura a mme, jammece a cucca e fatto ’a nice; ritt’ ’e devuzione, no t’ ’e faccio ricere appriess’ ’a me, cumm’ ’o ssoleto, ammeno te inpare, figlio mio (via).
Lup. (uscendo dalla cantina). E comme, tanta gente rint’ ’o luquale o falle piglia ri cientà ’e lupine pò ricene e ri clamane la fratellanza, e la libertà; ma faciteme mi inuorzo ’e piacere; chesta che libertà o libero percorso me iate cuntanno ! — e quanno vuie nun ve putite sazia manco ’e lupine. Ohe nce campato a fà cchiù !. Mannaggia Gaeta o aulive soie (andandosene in fondo alla scena, dando la voce). Lupine e aulive, ma chisto so salateli (via).
SCENA II.
Petruccio e Pasquale, Alberto ’o sturente
indi un garzone vinaio e detto
(Petruccio e Pasquale uscendo dalla cantina)
Pasq. (A Petruccio) Petrù, è meglio che nere assettammo ccà fora, pecche ’e chello c’ avimma parlà, è meglio che nun nce sente nisciuno.
Pet. Embè, allora assettammece ccà fora, siente, tu capisce ca ri ut’ ’a mala vita nuie apprimma portavamo o primato, mò ’a che é asciuto ’a carcerato Giuvannino ’o figlio ’o Sangiovannaro, nuie avimme perzo a mmità r’ ’o rispetto che tenevemo apprimma !..
Pasq. Embè, e che buò ricere, cu tutto chesto ? pe na parte rice buono, ma pe l’ aute, tu ’e ’a capì pure ca Giuvanne è na pellecchiella troppo tosta a ruseca. e.... chi nun se mesura è musurato!!.
Pet. Pasca, se vere ca te si anniato rinto a nu bicchiere r’ acqua, pe sapé, isso tenesse ’e braccia attone e ’o curtiello ’eLmardoc’ ’o comanno ’a rinto, io pe te parlà cchiù chiaro 1’ aggio manuata a attenta ’o puzo: si me vene bona ebbene, e se nò pacienzia ! isso volesse fà o capo ’e suggità, vò piglià ’o posto r’ ’o paté; ma io se faccio ’a botta, chillo posto Uà ino chiaito sempe io!!.
