Cuncetta (con maggior forza) – Nisciuno! Me l’hanno pigliato a uocchio[1]! Me l’hanno settenziato[2]! E ce l’hanno visto! (Le donne la portano nel vano di sinistra).
Cient’anne (a Cicciariello che è rimasto immobile, ad ascoltare il pianto della madre) –’A siente? ’A siente?
Cicciariello (mormora) – Have ragione ’e s’’o chiagnere. Era tanto nu buon’ommo.
Gennarino (con un’alzata di spalle ed un sospiro) — Ormaie…
Cicciariello — E dice (alludendo alla madre) ca l’avimmo pigliato a uocchio. Vedite si raggiona…
Gennarino — E va buono: chella mo sta dint’’o dulore, s’ha dda cumpati’.
Cicciariello — Giesù, ma chi sente… Nun sulo avimmo avuto… ’o dulore ’e perdere a nu patrigno… avimm’a senti’ pure ca ce l’avimmo settenziato?!
Gennarino (guardando verso il mare e sberrettandosi) – ’O stanno scennenno.
Musica
(Cicciariello riesce a stento a dominare un brivido. Gennarino ora guarda dietro la baracca) Cicciarie’…
Cicciariello — Ched è. Gennarino — Povera Catarina… (Cicciariello ha un sussulto) Guarda comme sta… (Cicciariello rimane immobile) Eppure, primma ca tu venive ha fatto comme a na pazza. Strillava: «Afferrate a Cicciariello! Spartitele, ca chille s’accidono».
Cicciariello (dopo una lunga pausa) — …E pecché ce avevam’accidere? Che ce stevemo appiccecanno[3]?
Gennarino — E che ssaccio: ha avuto comme a nu presentimento… E ’a disgrazia è succiesa. (Lunga pausa).
Cicciariello — Ha ditto nient’ato?
Gennarino — No. (E lentamente s’avvia in fondo, guardando verso il mare).
Cient’anne (che ha osservato attentamente Cicciariello) — Cicciarie’…
Cicciariello (come scuotendosi da un letargo) — Eh?
Cient’anne — Ma comm’è muorto?
Cicciariello (trasale, poi si domina) — …’O no’, comme v’aggiu ditto. Vucanno, s’è spezzato ’o rimmo e è ccaduto a mmare. (Dal mare vengono Temmone, Capitone, Pilo ’e purpo e ’O puzzulano trasportando sopra una scala, a guisa di barella, il corpo del capopesca, ricoperto da una vela. Li seguono gli altri e le ragazze. Il corteo, al quale va ad aggiungersi Cient’anne, scompare dietro la baracca. Cicciariello è immobile, come una statua).
Catarina (dopo una breve pausa, compare stravolta, furtiva. Ha un moto di ribrezzo, quindi s’avvicina al fratello e, come una complice, gli parla alle spalle) — …Tene quacche ferita?
