Catarina (trasalendo) – Ma pecché nun venite pure vuie?
Cicciariello (con uno scialbo sorriso) – Pe’ niente. (Pausa) Ce avimm’a vesti’?
Dummineco (alle donne) – Jate, ca v’arrivammo[1]. (Concetta e Catarina seguono ’Ò puzzulano ed escono).
Gennarino (dal mare, vociando) – Cicciarie’.
Cicciariello (vociando verso di lui) – Gué, gué… avviateve ca v’arrivammo. (Pausa. Cumpa’ Dummineco, a lenti passi, entra nella baracca, dove Cicciariello lo segue. Dopo un attimo, da lontano si ode Santella cantare la canzone marinaresca di Gennarino. Man mano il canto si perde).
Dummineco (mentre il figliastro, un piede sul lettuccio, si allaccia le scarpe, voltandogli le spalle) Allora… t’è passato ll’odio pe’ mme?
Cicciariello – E che odio? (Con un incerto sorriso) M’ero sulo ’mpressionato ca nun me vuliveve bbene.
Dummineco – …E invece io te ne voglio. E spero ca tu pure me ne vularraie[2].
Cicciariello – Certo. E… Catarina nun ve vò bbene?
Dummineco – Si… E io pure nun voglio bbene a essa?
Cicciariello – Embè… e pe’ festiggia’ tutto stu bbene ce ne jammo a Curuoglio. (Pausa).
Dummineco – Cicciarie’… n’ata pazzia ’e chesta sa quanno l’avimm’a fa’? (Cicciariello si volta e lo guarda) Quanno mmaretammo a Catarina.
Cicciariello – ?! È deciso?
Dummineco – E comme: «Ciceniello» te l’è venuto a ddicere pure a tte…
Cicciariello – A mme?
Dummineco – Nun te parlava ’e chesto dint’’a barracca? Io ’a fore v’aggiu visto…
Cicciariello – Ah, si… M’è venuta a cerca’ ’a mano ’e Catarina. Ha ditto ca s’io nun truvavo difficultà, veneva a parla’ cu vvuie.
Dummineco – …E quanno venarrà addu me, io cumbino ogne cosa lestu lestu[3].
Cicciariello – Ah, si?
Dummineco – Catarina nun è cchiù na guagliona.
Cicciariello – Già…
Dummineco – …E a cierti ccose nuie ce avimm’a penza’. Chello ca ce vò, ce vò[4].
Cicciariello – …E vuie a chello ca ce vò ce vò… ce avite penzato buono…
Dummineco – ?
Cicciariello – …E già, pecché ve preoccupate d’’a mmareta’… (Pausa) Oh… e Catarina se mmarita comme sta…? E «Ciceniello» s’’a piglia accussi? comm’’a trova…?
Dummineco – ?!
Cicciariello– …Nun ce vularrà nu poco ’e biancaria[5]? quacche piccola cosa ’e
