Cient’anne (dal vano di sinistra della baracca, in giacca nera e berretto nuovo, e con un fare arzillo) – Io so’ pronto.
Cicciariello (simulando il suo umore) – Gué, ’o no’!
Cient’anne – Eh! ce vuliveve[1] vuie pe’ mme fa’ i’ n’ata vota a mare.
Cicciariello – Vicchiariello[2] mio bello… (Nell’abbracciarlo, s’intenerisce e piange).
Cient’anne – Che è stato? Mo chiagne pure tu?
Cicciariello – No… E ’a cuntentezza. (Pausa) ’O no’…
Cient’anne – Ched è.
Cicciariello – Diciteme na cosa: a chi vulite bene cchiu assaie? A mme, o a cumpa’ Dummineco?
Cient’anne – Jh che addimmanna[3]!
Cicciariello – A mme, eh?.
Cient’anne – E se sape: tu sì figlio a nepotemo. Isso nun m’è niente. E si ce tengo ’o ppoco ’e maniera, è sulo pe’ nun ve fa’ maltratta’.
Cicciariello (dopo una lunga pausa) – ’O no’, scummetto ca si cumpa’ Dummineco muresse, nun ve pigliasseve na grande collera, è ove’?
Cient’anne – A mme? (Bonario) Nun fa’ ca scapezzasse[4] primma ’e stasera! (Cicciariello, con grande effusione, gli afferra la testa e gliela bacia più volte. Vengono dal mare tutti i pescatori con le loro donne. Son preceduti da cumpa’ Dummineco. Si avvicinano rumorosamente alla baracca e l’assediano, per improvvisare a Cient’anne una grande dimostrazione di affetto. ’O spasellaro e Temmone suonano i loro strumenti).
Musica
Dummineco (entra decisamente nella baracca, e al vecchio) – Ascite, ascite ca chiste ve vonno vede’. (Cient’anne compare sull’arenile, fra gli applausi generali. Le ragazze gli fanno cerchio con passi di danza, quindi gli uomini festosamente lo portano in trionfo, verso il mare).
Cicciariello – Gué, chiano chiano[5]. Vuie ’o facite male. (Sono uscite sull’arenile anche ’A sie’ Cuncetta e Catarina).
Cuncetta (a Cicciariello) – Jammo…
Cicciariello (chiamando verso il mare) – Puzzula’… (E al pescatore che gli si avvicina) Arme ’o vuzzo piccerillo[6]… Po’ dalle voga[7] e gghiatevenne. (’A sie’ Cuncetta e Catarina appaiono sorprese. La ragazza scruta Cicciariello per leggerne il riposto pensiero).
’O puzzulano (meravigliato) – E vuie nun venite?
Cicciariello – Venimmo appriesso.
