Furtunatina (chiamando in disparte Gennarino) — Cicenie’, chisto è ’o mumento che he ’a fa’ ’o colpo! Cirche a cumpa’ Dummineco ’a mano[1] ’e Catarina. Hanno ditto che ’a vonno mmareta’ e s’è fatto ’o nomme tuio.
Gennarino (scettico) — Addo’? Chella nun me vò manco senti’! Quanno l’aggio ditto quacche cosa, m’ha fatto sempe na resata[2] ’n faccia.
Furtunatina — È facenno sul serio, che nne può’ sape’?
Gennarino (gli occhi lustri) — Foss’’a Madonna[3]! Catarina è stata sempe ’a passione mia!
Furtunatina — E parla cu cumpa’ Dummineco.
Gennarino — No: io ce ‘o ddico a Cicciariello, amichevolmente, e senza suggezione[4]. Si isso me dice ca si, e la cosa è possibile, vò dicere ca me presento addu ’o padrigno, in forma offigiale[5]! (Catarina appare sull’arenile con il vino e i bicchieri, che comincia a distribuire agli uomini).
Santella — Neh, Catari’, e miettete in allegria! Chillo patrìeto te vò bbene!
- (Gennarino guarda con amore la ragazza che va mescendo il vino).
Catarina —- È… chi dice ’o ccuntrario!
Dummineco (non leva gli occhi di dosso dalla figliastra).
Cuncetta — ’E ffacesse a mme ll’attenzione che fa a essa…
Giuvannella — Che ’o dicite a ffa’?
Zufia — Ve pare ca nun’o ssapimmo?
Cicciariello (al quale quelle chiacchiere cominciano a dare sui nervi; per troncarle) — No, sapite ched è? ’A povera sora è rimasta nu poco scossa p’’e chiacchiere noste ‘e stanotte. (A Catarina, quasi con rimprovero) E ’a vuo’ ferni’? Vuo’ sta’ nu poco allerar Catarina (con un sorriso che è una smorfia) — E allera[6] sto.
Dummineco — …E stata na burrasca che è passata.
Cicciariello — Già.
Santella (a ‘O spasellaro) — Papà! Mo he ’a piglia’ ’o mandulino!
’O spasellaro — E ’a chitarra? Ce manca Temmone.
Luciana — E chillo mo vene.
Mammiluccia (guardando verso destra) — ‘O vi llocó.
Furtunatina — Temmo’, curre. (Temmone appare).
Santella — Va’ piglia ’a chitarra.
Temmone — Pronto! (Ed esce).
’O spasellaro (gridandogli dietro) — Chitarra e manduline. (Temmone torna poco dopo con ghi strumenti).
Gennarino (a Cicciariello, con grande serietà) — Cicciarié’, t’aggi’a parla’.
- (Gli mette una mano sulla spalla e lo precede, quindi, dietro la baracca).
Cicciariello — Meh, nu poco ‘e musica.
