Catarina — E io, zitta, cu ’a speranza ca se fosse fatta cuscienza.
Cicciariello — Patrìemo?!
Catarina — Si parlava, ve sarrisseve accise[1]! …E stanotte aggio luttato cu ’e fforze e cu ll’anema, fino a che me songo abbattuta e nun aggio capito niente cchiù. (Pausa) È stato n’assassino, senza n’ombra ’e pietà!
Cicciariello — Patriemo?! (Lunga pausa. Poi, calmo) L’hè ditto a nisciuno?
Catarina — No.
Cient’anne (fra il gruppo dei pescatori) — Neh, ‘e cchianelle l’avite cuntate?
’O spasellaro (facendosi avanti e chiamando verso la baracca) — Cicciarie’! Capopesca!
Cicciariello (fissando la sorella) — Zitta, eh! (E livido, torna fra gli uomini, prendendo il berretto al posto del copricapo di tela cerata).
’O spasellaro — Cicciarie’, so’ dduie quintale ’alice ’e notte e nu quintale e vinte’e matenate.
Cicciariello (scosso) — Ah?! (Poi, mostrando cumpa’ Dummineco, con voce ferma)… E parlate cu isso. (Gli uomini rimangono stupefatti) ’O capopesca è sempe cumpa’ Dummineco.
Dummineco — Ma…
Cicciariello — Stanotte ascite cu isso. (Gli uomini assumono facce sconcertate. Pausa).
Dummineco (al figliastro) — Ma pecché… (È sorpreso e confuso) Tu he accumminciato accussi bello…
Cicciariello (senza guardarlo) — È che significa? Allora che avimmo fatto pace a ffa’? Site o nun site ’o marito ’e mammema?
Dummineco (tenta di rispondere).
Cicciariello — ’O capo d’’a casa?
Dummineco — Ma…!
CICCÌIARIELLO — E ’o capopesca site vuie!
Dummineco — Ma pecché? Nonsignore…
Cicciariello (agli uomini, con solennità) — ‘O padrone vuosto è sempisso! (Mostra cumpa’ Dummineco. Gli uomini portano la mano al berretto, in segno di rispetto. Cicciariello va a sedere presso la vetrata).
’A spasellara (indicandolo a sua madre) — Povero figlio!
Cuncetta — ’O vedite comm’è buono? Basta ca uno ‘o sape piglia’!
Dummineco (agli uomini) — E allora, quando è questo, jammo cu nu paro ’e perzune addu ’o signurino ’e Gambardella[2] «’A preta ’o pesce». (A ’O spasellaro) Fatte fa’’o biglietto ca po’ pass’io a recogliere[3].
’O spasellaro (chiede) — Allora ce va ’O turrese?
’O turrese (seccato) — Pecché, tu tiene ’e calle? Ce vanno ’e ggiuvane!
Capitone (sbuffando) — Sempe ’e ggiuvane!
Cient’anne — E muvimmece, meh! (Capitone e ’O puzzulano escono a sinistra, scomparendo dietro la baracca).
