Le ragazze (ridendo) — Bum!
Cicciariello (gridando più forte) — Jammo ca sta rrobba ha dda parti’! Io tengo l’esportazione!
Furtunatina — Ma cu chi ll’haie?
Mammiluccia — Chillo cumpa’ Dummineco nun ce sta!
Cicciariello — Ah! (E ride: indi, verso il mare) Gué! Jammo a scennere!
Cient’anne (soddisfatto) – Bonapesca?
Cicciariello (baciandolo con tenerezza) — Gué! ‘O nonno d’’o stranonno mio bello! Bona pesca! Bona pesca! Cchiù ‘e tre quintale ‘alice! Ce vuleva Cicciariello pe’ ve fa’ vede’ l’abbundanza! (Ai pescatori che avanzano) Jammo a scarreca’! (Le ragazze guardano ammirate).
’O spasellaro (con un grosso cesto colmo) – Mo more cumpa’ Dummineco!
’O puzzulano (lo segue raggiante) — Sentite, ma manco a farlo apposta… (Depongono i cesti a terra).
Santella (a ‘O spasellaro) — Papà! chiste l’avite pigliato tutte stanotte?
’O spasellaro — Cheste (indica i cesti) e n’ati quattro cchiù carreche ’e cheste!
’O puzzulano — ‘A pesca miraculosa d’’o Pataterno! È manco!
Cicciariello (spassoso alle ragazze) – M’aggio pigliato pure ll’alice ’e ll’ati paise[1], ca se truvavano ‘e passaggio.
Mammiluccia — Ah! sulo p’allerezza[2] s’ ’o fa veni’ appriesso[3], ’o bbene!
Santella (alludendo a cumpa Dummineco) — Ato ca chillu cane buldocche!
Cicciariello (a Siccetella, che entra portando altri cesti colmi) — Gué! nu poco ‘e sveltezza che avimm’a i’ n’ata vota a mmare!
Siccetella (scattando, bonario) — Aspe’, fance arriva’[4] ccà avimmo fatto ’a serata,’a nuttata e ’a matenata!
’O turrese (portando a fatica il suo cesto, a Ciccianiello) — ‘A che he pigliato ’o cumanno tu, m’hé fatto scennere ‘a panza!
Santella — Gesù! ma ch’è arrivato? ’o treno?
Cicciariello — A Napule simmo duie: «’A Preta ’o pesce»[5] e io!
Gennarino (allegrissimo, rumoroso) — Levateve ’a miezo! Levateve ’a miezo!
Luciana (a Mammiluccia) — Tu vide neh?
Mammiluccia — Che bellezza!
Gennarino (mostrando Cicciariello) — È gruosso!
Pilo ’e purpo (anch’egli entusiasta, col suo grosso carico) — ’Mmano a cumpa’ Dummineco sta rrobba nun s’è vista maie!
Cicciariello — Che c’entra: chiste song’ati pisce[6]!
Capitone (entrando con Temmone, le ceste sul capo) — E cu ssalute!
