Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
3
![ssopranoi = { \relative c'' {
\stemDown
cis4( d8) c!4( a8) g4 r8 r4 \unset melismaBusyProperties
d'8^\< d[( c]\set melismaBusyProperties = #'() b)
\unset melismaBusyProperties b[( a] \set melismaBusyProperties = #'() g) \stemNeutral fis4.\!
\unset melismaBusyProperties e'4^>( d8^\>) \set melismaBusyProperties = #'()
cis4( d8) c!4( \unset melismaBusyProperties \once \stemDown a8\!) g4 r8 r4 r8
\bar "|."
} }
global = { { \key g \major \set melismaBusyProperties = #'() \once \hide Staff.TimeSignature \time 6/8 } }
sVarUp = { \relative c'' {
<< { <ais cis>4( <b d>8) } \\ { d,4 } >> <d a'! c!>4^( <d a'>8^) <b g'>4 r8 r4
\stemDown <b' d>8\< q[( <a c> <g b>)]
\stemUp <g b>8[( <fis a> <e g>)] <d fis>4\! r8
<< { <c' e>4^> <b d>8 <ais cis>4( <b d>8) <d, a'! c!>4^( <d a'>8^) <b g'>4 } \\ { d4.\> d4. s4. s4\! } >>
r8 r4 r8
} }
sVarLow = { \stemNeutral \repeat unfold 2 { d,8[ d8 d] }
\stemDown \repeat unfold 2 { g,8[ d8 g8] }
\stemNeutral g,8[( a, b,)] b,8[( c cis)] d-.[ a,-. fis,-.]
\repeat unfold 3 { d,[ d d] }
\once \stemDown g,8[ d8 g8]
g,4 r8 }
lyricsII = \lyricmode { -- tella An -- to -- nià! me la vo -- glio pi -- gliar la frat -- ta -- jo -- la! }
sbasso = { \relative c {
\clef bass
d4 d8 d4 d8 g4 r8 r4 g8
g8 [ a ] b b [ c ] cis d4. d,4. d4 d8 d4. g4 r8 r4 r8
} }
ssopranoii = { \relative c'' {
\stemDown
ais4^( \stemNeutral b8^) a!4( d,8) b4 r8 r4 \unset melismaBusyProperties
b'8 \stemUp b([ a] \set melismaBusyProperties = #'() g)
\unset melismaBusyProperties g([ fis] \set melismaBusyProperties = #'() e) d4.
\unset melismaBusyProperties \stemDown c'4^>( b8) \set melismaBusyProperties = #'()
ais4( b8) a!4( \unset melismaBusyProperties \stemNeutral d,8) b4 r8 r4 r8
} }
lyricsI = \lyricmode { -- lel -- la An -- to -- nià! mme la vo -- glio pi -- glià na frat -- ta -- jo -- la! }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #140
}
<<
\new Staff
{
\new Voice = "soprano I"
\global \ssopranoi
}
\new Lyrics {
\lyricsto "soprano I"
\lyricsI
}
\new Lyrics {
\lyricsto "soprano I" {
\override LyricText.font-shape = #'italic
\override LyricText.font-size = #-1
\lyricsII
}
}
\new Staff
{
\new Voice = "soprano 2"
\global \ssopranoii
}
\new Lyrics {
\lyricsto "soprano 2"
\lyricsI
}
\new Staff
{
\new Voice = "basso"
\global \sbasso
}
\new Lyrics {
\lyricsto basso
\lyricsI
}
\new PianoStaff \with { \once \hide Staff.TimeSignature \time 6/8 }
<<
\new Staff = "upper" { \clef treble \key g \major \sVarUp }
\new Staff = "lower" { \clef bass \key g \major \sVarLow }
>>
>>
\midi { } }](http://upload.wikimedia.org/score/b/y/byoh1sxnbk100fy98n5br1pzx11nopu/byoh1sxn.png)
2ª
Non me ne curo ca non tene dota, (bis)
Basta cà tene la… Ricciolella Antonià!
Basta ca tene la conocchia ’mmano!
3ª
E quanno jammo a messa alla Maronna (bis)
Parimmo tutte duje… Ricciolella Antonià!
Parimmo tutte duje figlie a na mamma!
TRADUZIONE ITALIANA
2ª
Non me ne curo che non tiene dote, (bis)
Basta che tiene la… Ricciutella Antonià!
Basta che tiene la conocchia in mano!
3ª
E quando andiamo a messa alla Madonna (bis)
Sembriamo tutti e due… Ricciutella Antonià!
Sembriamo tutti e due figli a una mamma!
11580 - 15768
