Paggena:Eco di napoli - 100 celebri canzoni popolari napolitane - Vincenzo De Meglio - Vol 1.djvu/13

Chesta paggena è stata leggiuta.

11

$global = { { \time 6/8 \key bes \major \omit Score.MetronomeMark \tempo 4 = 100 % Andante mosso } } sVarUp = { \relative c' { s1*6/8 r4 <d f>8 g,4 q8 r4 <b f'>8 g4 q8 \repeat unfold 2 { r4 <c ees>8 g4 q8 } \break \autoBeamOff r4 ees'8 s4 ees8 \repeat unfold 3 { s1*6/8 } r4^\markup{\halign #8 \italic {in tempo} } r8 r4 f8 \break bes4\<_\markup {\halign #2 \dynamic p} c8 d4 ees8 f4 g8 a4 bes8\! a4.^> ~4 g8 f4 ees8 d4 c8 g'4.^> ~4\> f8 ees4( c8 g4 a8) bes4\! r8 r4 r8 R1*6/8 } } lyricsI = \lyricmode { -- re, e tu com -- me sì tant’ aspra_e cru -- de -- le? muo -- rto mme vi -- de_e non mme vuò aju -- ta -- _ re? } sVarLow = { \relative c' { << { c4\rest <bes ees>8 g4 q8 } \\ { <ees, ees'>4 f8\rest f4\rest f8\rest } >> g,4. d' g4 r8 r4 r8 c,4. g' c4 r8 r4 r8 \break << { s4 \crossStaff {\once\override Stem #'length = #10.0 bes'8^\markup{\halign #2 \italic {col canto} } } a4 \crossStaff {\once\override Stem #'length = #10.0 bes8 } c4\rest <bes d>8 f4 q8 c'4\rest <a ees'>8 f4 q8 c'4\rest <bes d>8 f4 q8 } \\ { \repeat unfold 3 { f,4 f8\rest f4\rest f8\rest } } >> } \relative c { \stemDown \repeat unfold 3 { bes4 <bes' d>8 f4 q8 } \stemNeutral\repeat unfold 2 { ees,4 <g' c>8 ees4 q8 } f,4 <bes' d>8 f4 q8 f,4 <c'' ees>8 f,4 q8 \once\stemDown bes,4 <bes' d>8 f4 q8 \stemUp bes,4 r8 r4 r8 \bar "|." } } lyricsII = \lyricmode { -- re, e tu co -- me sei tanto aspra_e spie -- ta -- ta? mo -- rir mi ve -- di_e non mi vuoi sal -- va -- _ re? } smelody = { \relative c' { \stemDown f4 r8 r4 f8 b4^\< c8 d4 ees8\! f4 fis8 g4 d8 f4.^>( ~8. ees16 d ees c4) r8 r4 r8 \break \autoBeamOff c8-.^\markup{ \italic { poco riten. } } c-. c-. d4^> c8 bes4 bes8 a4 bes8 d4.^>^\markup{ \italic lento } ~d4 c8 bes4 r8 r4 r8 R1*6/8 \break } } \paper { #(set-paper-size "a4") oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" } \header { tagline = ##f } \version "2.18.2" \score { \midi { } \layout { line-width = #140 \context { \override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t \consists "Span_stem_engraver" }} << \new Staff { \new Voice = "melodia" \global \smelody } \new Lyrics { \lyricsto melodia \lyricsI } \new Lyrics { \lyricsto melodia { \override LyricText.font-shape = #'italic \override LyricText.font-size = #-1 \lyricsII } } \new PianoStaff << \new Staff = "upper" { \global \sVarUp } \new Staff = "lower" { \clef bass \global \sVarLow } >> >> \midi { } }$

2ª

Vorria arreventare no piccuotto
Co na lancella a ghire vennenno acqua,
Pe mme nne ì da chiste palazzuotte:
Belle femmene meje, a chi vò acqua?
Se vota na nennella da la’ ncoppa:
Chi è sto ninno che va vennenno acqua?
E io responno co parole accorte:
So lagreme d’ammore, e non è acqua!

TRADUZIONE ITALIANA

2ª

Vorrei addiventare un bel garzone,
E andar con un orciuolo vendendo acqua;
E poi gridar di sotto ogni balcone:
Belle fanciulle mie, deh! chi vuol acqua?
Si volge la più bella allor per sorte:
Chi è quel garzon che va vendendo l’acqua?
Ed io rispondo con parole accorte:
Son lacrime d’amore, e non è acqua!