![global = { {
\time 6/8
\key bes \major
\omit Score.MetronomeMark \tempo 4 = 100 % Andante affettuoso
\autoBeamOff \override Hairpin.to-barline = ##f
\set melismaBusyProperties = #'(melismaBusy beamMelismaBusy tieMelismaBusy)
} }
sVarUp = { \fixed c' { \autoBeamOn
r8 <g, c ees> q r < d\=1_( bes\=2( > < c\=1) a\=2) >
r <fis c>\( <bes, g>\) r <g,~ g> <g, d>
r <g,~ c e> <g, c ees> r <d bes>\( <c a>
<bes, g>\) r8 <d bes>^> <bes, g>^> r r\fermata
} }
lyricsITA = \lyricmode { -- nel -- la oh! Can -- ne -- tel -- la, Can -- ne -- tel -- \set associatedVoice = "B" la, \set associatedVoice = "melodia" a -- scol -- ta_a me! }
lyricsI = \lyricmode { -- tel -- la oje Can -- ne -- tel -- la, Can -- ne -- tel -- la Can -- ne -- tè! }
sVarLow = { \fixed c {
\set doubleSlurs=##t
<c c,>8) r r \stemNeutral <d d,>4.(^\>
<g g,>8\!) r r <b, b,,>4.^\>( <c c,>8\!) r^\markup{ \italic "col canto" } r <d d,>4.(
\stemDown <g g,>8)^\markup{ \italic "in tempo" } r <g d g,>8^> q^> r8 r\fermata_\markup { \italic "D.C." }
} }
smelody = { \fixed c' {
f8 ees4^>
d8\(^\> bes \once\stemDown a8 4\!\) g8 r g d
f^\markup{ \italic "poco stent." }\( [ e ] ees\)
<< { \voiceOne r8 }
\new Voice = "B" { \voiceTwo d8 }
>> \oneVoice
\stemDown bes\( a \stemNeutral g4\) r8 r4 r8\fermata
}
\bar "|." }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #140
indent = 0\cm
\context {
\override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t
\override TimeSignature.stencil = ##f
}}
<<
\new Staff
{
\new Voice = "melodia"
\global \smelody
}
\new Lyrics {
\lyricsto melodia
\lyricsI
}
\new Lyrics {
\lyricsto melodia {
\override LyricText.font-shape = #'italic
\override LyricText.font-size = #-1
\lyricsITA
}
}
\new PianoStaff
<<
\new Staff = "upper" { \global \sVarUp }
\new Staff = "lower" { \clef bass \global
\sVarLow }
>>
>>
\midi { } }](http://upload.wikimedia.org/score/4/x/4xuuk48u79577x59k26qdux04scasl7/4xuuk48u.png)
2ª
A mme tocca fa zimeo,
Ma chiafeo-nò, non nce sò; (bis)
So cecato-so stonato,
Ca la sciorte accussì bò.
Cannetella, oje Cannetella,
Cannetella, Cannete.
3ª
No fracasso si nce faccio,
Che nne caccio-dice tu? (bis)
Ma mme sboto-me revoto,
Quanno pò non pozzo cchiù.
Cannetella, oje Cannetella,
Cannetella, Canneté.
4ª
Conchiudimmo, gioja mia,
O songh’io-o è chillo llà. (bis)
Se nun sciglie-a chi te piglie,
Quanto sango scorrarrà!
Cannetella, oje Cannetella,
Cannetella, Canneté.
TRADUZIONE ITALIANA
2ª
A me spetta a far lo sciocco,
Ma un allocco — io non son, no! (bis)
Non ci vedo — non m’avvedo,
Che il destin mi danna a ciò !
Cannetella, oh! Cannetella,
Cannetella, ascolta a me!
3ª
Un fracasso se qui faccio,
Che ci caccio — dici tu ? (bis)
Ma mi svolto—mi rivolto,
Quando poi non posso più !
Cannetella, oh! Cannetella,
Cannetella, ascolta a me!
4ª
Conchiudiamo, idolo mia,
O son io-o quello là! (bis)
Un partito—sia seguita,
O gran sangue scorrerà!
Cannetella, oh Cannetella,
Cannetella, ascolta a me!
