Raffaele Viviani
Barrella (che ha guardato attraverso la tenda) — Presto! che Don Ciccio si affaccia all’ingresso, perché non sorte nessuno.
Samuele (incitando Roberto) — Meh!
Roberto (chiamando Zenobia, con accento d’ira) — Gué! Jesce ccà!
Zenobia (entrando, con le lagrime agli occhi) — A me?
Roberto (indicandole il cavallo) — Saglie[1]! He ’a fa’ ’o nummero ’e Niculina!
Zenobia (atterrita) — Madonna! Ed io non lo so fare lu salto mortale!
Don Ciccio (dal fondo, infuriato) — Neh! ma a chi aspettate?
Roberto E mo toccava a vostra figlia.
Don Ciccio (in tono di discolpa) — E quanno chella ’a mamma nun ragiona! (Supplichevole) Donna Zeno’, aggiate pacienza.
Zenobia — Ca io non li so fare li salti mortali.
Roberto — E faie na capriola mortale, na caduta mortale…)
Samuele (sardonico) — Facite na cosa, abbasta ca è mortale!
Musica
Don Ciccio — Jammo figlio, meh! (All’incitamento, Roberto aiuta Zenobia a salire in groppa al cavallo).
Zenobia — Robe’, nun me lo far fare lu salto mortale!
Roberto — Sagliel saglie! nun te mettere appaura[2], ca tu nun muore!
Zenobia (si fa il segno della Croce e prende un atteggiamento da cavallerizza, mentre il cavallo la porta nella pista, tenuta per la briglia da Roberto. Si udranno, dopo qualche attimo, nel silenzio imbarazzante, i comandi secchi del cavallerizzo ed i colpi di frusta).
Samuele (dopo una pausa, con apprensione) — Don Ci’, embè… e ddicite a muglierema… si ce vò fa’ ’a carità ’e trasi’… A mumente tocca a essa…
Don Ciccio (brusco) — Pensa[3] a tte. Ogge[4] ’o prugramma è lluongo[5], se salta ’o nummero ’e mugliereta. (Esce per il fondo).
Samuele (rimane colpito, quindi risolutamente) — Carle’! (Carletto, imbarazzato si avvicina) L’hè vista a Giannina?
Carletto (non sa cosa rispondere, chiama) — Barre’!
Samuele (a Barrella che gli, si è avvicinato) — Giannina è turnata?
Barrella (si stringe nelle spalle; a Bagonghi) — Siente Samuele che vvò.
Bagonghi — E che me chiamme a ffa’? (Un grido lacerante all’interno. Zenobia è caduta da cavallo).
