Pul. (Chisto che cancaro dice?) Già, già, combattuto. Isso non appena m’ha visto, m’ha fatto tanta cerimonie...
Gen. L’Oste a te?
Pul. Gnorsì, l’Oste, l’Oste. E accussì io subeto l’aggio ditto ca vuie m’aviveve ditto ’e vedé tutte cose c’ ’a prova.
Gen. E le vedesti? Pul. Tanto bello.
Gen. Ed egli te le fece vedere?
Pul. Se capisce. E po’ me l’aveva fa vede afforza pecche se trattava ’e l’utele suio.
Gen. Del suo utile? Io per me non capisco. Ma che cosa vedesti?
Pul. Accummenciaie a vedè apprimma d’’a caudara d’’e...
Gen. Caldaia!.. ah, si, si, la caldaia dei bitumi forse?
Pul. Nonsignore, non erano buttune, erano scule e magna
Gen. Scule e magna! (Io perdo lo lesta) Beh. e che facesti?..
Pul. Per ubbidirvi facette ’a prova cu nu piattiello ’e tre rotola.
Gen. Tu che diamine affastelli! E poi?
Pul. E poi passaie a fa’ ’a prova d’ ’o tiano.
Gen. Tegame! Ah, si, comprendo! Il tegame della pece a pallottole.
Pul. Siente, ca erano pallottole nun t’’o nego, ma però chelle erano chiene e...
Gen. Piene di pece?
Pul. Tu quà pece, chelle erano composte di carnem, passis; pignolis, cetronatus, pepus et salus. e se chiammaveno polpettus.
Gen. Polpette!
Gen. Già, già polpette, ca sulamente p’ e pruvà me n’aggio magnato 17 accumpagnannole cu quatto paniello ’e pane ’e munizione.
Gen. (Costui mi fa uscir matto!) E poi?
Pul. Po’ so’ passato a bedè ’a ratiglia.
Gen. Quella dove si tormentano i condannati a morte?
Pul. Sissignore, erano cundannate a morte.
Gen. E dunque...
Pul. Però erano state accise primma e po’ arrustute.
Gen. Oh quale crudeltà!
Pul. Tu quà crudeltà. Chille erano na bellezza a mangiarle.
