Ennece chiàcchiera:Nuovo vocabolario tascabile del dialetto napoletano - 1888.djvu

Formattazione BAT

Per non impazzire:

1. sistemare bene il testo riunendo le righe eventualmente spezzate e eliminando le righe vuote;
2. utilizzare il tool app
   1. selezionare la lista delle parole italiane, se si è fatto bene il passo 1 il numero delle righe napoletane e italiane è identico (cosa necessaria per l'appaiamento!);
   2. cliccare app;
   3. portare il cursore a destra della prima parola napoletana;
   4. cliccare nuovamente app; le righe italiane si affiancheranno a quelle napoletane separate da ||; controllare l'appaiamento!
3. selezionare di nuovo tutte le righe e cliccare tabM.

Oppure:

1. copiaincollare in Excel
2. sistemare in due colonne (in excel è facile :-) )
3. copiaincollare da Excel alla pagina
4. selezionare e cliccare tabM.

memoRegex

{}