Ennece chiàcchiera:La Vaiasseide.pdf
Criticità[cagna]
- Tra l'antichità del testo, la scansione non ottimale e l'uso delle S lunghe, l'OCR dà spesso un risultato mediocre. Ho trovato piú semplice trascrivere a mano...
- Il napoletano arcaico non è certamente scorrevole! Almeno per me.
- Ho reso esplicite le consonanti nasali abbreviate (quãto -> quanto) e ho corretto le U e le V.
- In alcune pagine la scansione ritaglia via parte del testo, per esempio le iniziali. Ho risolto usando google books, che ha scansioni migliori della stessa edizione, o scansioni di altre edizioni.
- C'è un modo per incorporare le cornici di inizio Canto?
- Ho usato i duepunti per il rientro dopo la prima riga perché non conoscevo il modello Outdent – chiedo venia. È un problema?
--Cryptex (chiacchiere) 00:01, 3 aus 2020 (CEST)
- @Cryptex: Sull'OCR, sai che puoi usare quello di Google? Devi attivare la pazziella nella preferenze. Per il rientro, vedi come è reso in ns0. Se : e Outdent convivono bene, tanto meglio: lasciamo così. --Ruthven (msg) 23:42, 7 set 2020 (CEST)